| A sua senhora chamou-me e disse-me para me sentar junto dela. | Open Subtitles | كما ترى, خليلتك أقلتني هنا أخبرتني للجلوس معها قليلاً |
| Como não passo aqui muito tempo, nunca escolhi um sítio para me sentar. | Open Subtitles | لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه |
| Os miúdos foram muito fixes em relação a isso. Três grupos diferentes convidaram-me para me sentar na mesa deles. | Open Subtitles | الطلاب كانوا رائعين ثلاثه مجموعات دعتني للجلوس معها |
| Bem, definitivamente escolhi a pessoa certa para me sentar ao lado. | Open Subtitles | بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه |
| Porque fui burra o suficiente para me sentar ao pé dela enquanto morria e perdoei-a. | Open Subtitles | لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا. |
| Receio que vai ser preciso um pouco mais de subtileza, e um lugar para me sentar. | Open Subtitles | أخشى أنّ ذلك سيتطلب براعة أكبر بقليل، وسأحتاج إلى مكان لأجلس فيه. |
| Eu tenho muito tempo para me sentar e pensar, e olhar para além da faca na fotografia. | Open Subtitles | لدي الوقت الكثير للجلوس والتفكير و النظر الى السكين في الصورة |
| Estou ansiosa para me sentar consigo e descobrir mais | Open Subtitles | أنا فعلا أتطلع للجلوس معك واكتشاف أكثر |
| Deram-me uma almofada para me sentar. Parece um... | Open Subtitles | أعطوني وسادة للجلوس فيها ..يبدو مثل |
| Já me perguntava quando me convidavam para me sentar. | Open Subtitles | كنت أتسائل متى ستدعوني للجلوس |
| Só queria um lugar para me sentar. | Open Subtitles | لقد أردت مكاناً للجلوس فحسب |
| - Summer, tu és esperta. - O suficiente para me sentar aqui. | Open Subtitles | . (سمر) أنتى ذكيه . حسناً ، ذكيه بما فيه الكفاية للجلوس بجانبك |
| Nem sequer tive tempo para me sentar. | Open Subtitles | لم أجد الفرصة حتى للجلوس |
| Mas noutros dias sou eu aquele que é levantado pelas costelas e depois reduzido à sala de jantar da casa de bonecas para me sentar com os outros na longa mesa. | TED | لكن في أيام أخرى أكون أنا من يُحمل من الأضلاع ومن ثم أُوضع علي طاولة عشاء بيت الدمى لأجلس مع الأخرين علي الكراسي الطويلة. |
| Não vim de metro a Nova Iorque para me sentar numa mesa daquelas. | Open Subtitles | لم أستقل المترو إلى نيويورك لأجلس على مائدة كتلك! |
| Estou pronta para me sentar, Meritíssima. | Open Subtitles | أنا مستعده لأجلس وأتراجع حضرة القاضية |
| É o meu sitio preferido para me sentar e pensar. | Open Subtitles | إنه مكاني المُفضّل لأجلس وأُفكّر. |
| Preciso de uma coisa para me sentar. | Open Subtitles | يلزمني شيئاً لأجلس عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 