عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para metade e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى النصف
| Cortaram-nos os fundos para metade e tenho um agente novato no turno. | Open Subtitles | تم تقليل الميزانية المرصودة لنا إلى النصف لدي ضابطة واحده مستجدة في القسم أنا أقوم بشراء قهوتي بنفسي |
| A tua ração será cortada para metade e vais-te apresentar para os exercícios físicos às 5 horas, em ponto. | Open Subtitles | -سيتم خفض الحصص الخاصة بك إلى النصف سوف تقدم مختلف تمارينك الرياضية في ال 5 تماماً |