"para mim neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي في هذا
• لي في هذه

Os fósseis eram o único sentido para mim neste mundo fodido.
متحجرات كانت الشيء الوحيد الذي جعل إحساس لي في هذا العالم المخرّب.

Não existe lugar para mim neste mundo, Chanchito.
ليس هناك مكان لي في هذا العالمِ، Chanchito.

Não há lugar para mim neste mundo.
ليس من مكان لي في هذا العالم.

Então, tens um sitio para mim neste prédio, ãn?
حسناً ، هل حجزت شقة لي في هذه البنايةِ ؟

Não há lugar para mim neste caminho-de-ferro.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

Porque talvez haja um lugar para mim neste mundo tal como sou.
لأنّه ربّما كان هنالك مكان لي في هذه الدنيا... وأنا بشخصيّتي هذه

Não há lugar para mim neste mundo, Mickey.
ليس هناك مكان لي في هذا العالم ،(ميكي).