"para minha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزلي
• لمنزلي
• إلى بيتي
• إلى مكاني
• لبيتي
• إلى شقتي
• إلى منزلى
• إلى بيتِي
• الى منزلي
• للبيت معي
• لشقتى
• إلى مكانِي
• الي منزلي
• الى شقتي
• إلي منزلي

Porque não vamos para minha casa e separamos as palavras?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Esta mulher e o filho são para transportar para minha casa.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Espero que não tragas bolor tóxico para minha casa.
أرجوا ألا تكون قد أحضرت العفن السام لمنزلي

Todo o tempo que passámos juntas. Convidei-as para minha casa.
كل ذلك الوقت الذي قضيناه معاً، لقد دعوتهما لمنزلي

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Porque não vêm os 2 para minha casa e almoçam comigo e com a minha mulher?
لما لاتأتون إلى منزلي لتتناولوا الغداء معي ومع زوجتي؟

Convidei-te para minha casa e tu atacaste a minha família.
.. لقد دعوتك إلى منزلي ثمَّ هاجمت عائلتي

Ele ainda fica ciumento, e não tenho vontade para ir para minha casa.
ما زال يشعر بالغيرة، ولم أشأ العودة إلى منزلي

Estávamos pensando, por que não vamos para minha casa?
كنا نفكر ، لما لا نعود إلى منزلي

Vamos para minha casa.
لذا سنقوم بالذهاب إلى منزلي لقد صنعت الخبز بالموز

Depois de o desenterrarmos, vamos para minha casa e eu faço-lhe cacau quente.
و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة

Essa lei aplica-se mesmo sem eu ter levado a Maria para minha casa? Sim.
هل يسري القانون حتى ان كنت لم آخذ مريم لمنزلي

Você enviou o filme para minha casa. Foi para chamar a sua atenção.
ـ انك ارسلت الفيلم لمنزلي ـ لقد هذا كان من اجل لفت انتباهك

Eu não a trouxe imediatamente para minha casa?
ألم أرسل لك ذات مرة ؟ ألم أحضرك إلى بيتي ؟

Convido-te para minha casa e expões a minha filha à tua doença.
لقد دعوتكَ إلى بيتي وأنت تُعرّضُ بنتَي إلى مرضِكَ

para minha casa, em Arcore, convidava os directores mais importantes do grupo, para a ceia de Natal, com as mulheres, e tratava eu próprio de comprar jóias, com a atenção ao detalhe fruto do meu perfeccionismo...
قدموا إلى بيتي لحضور الحفل و قد اخترت المجوهرات بنفسي بعناية

Talvez devêssemos voltar para minha casa para comer torta.
نعم، هي عذراء. ربما يجب أن نرجع إلى مكاني لنتناول بعض الفطائر

para minha casa e tu vais para a tua, onde quer que seja.
سأذهب لبيتي وانتي عليكي أن تذهبي إلى بيتك أياً كان مكانه

- Porque ando atrás da tua mulher e porque a atraí para minha casa, para me ver nu numa cama com pétalas.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور

Queres ir para minha casa?
هل تريد المجىء إلى منزلى وقضاء بعض الوقت سويا ؟

Podemos ir para minha casa e ver televisão.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي ونشاهد التلفزيون.

Ouça, se não quer que a observem, podemos ir para minha casa.
انظرى ، إذا لم تحبى فكرّة أن تكونى موضع تحديق يمكننا الذهاب الى منزلي

Vem para minha casa, Está bom para ti?
ستأتين للبيت معي هل توافقين ؟

Vou ter a tua casa esta noite, e apanhamos um táxi para minha casa.
ساقابلك فى منزلك الليلة واخذك لشقتى اتفقنا؟

Fomos para minha casa, beber qualquer coisa, começámos na brincadeira, e estava tudo a correr bem... quando ele percebeu que sou um transsexual não operado.
عُدنَا إلى مكانِي ل طاقية نوم وبَدأَ بالتَسَكُّع وكُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم

Que tal irmos para minha casa, discutir o caso. Podemos jantar, podes conhecer a Sheila.
اسمع , لماذا لا نذهب الي منزلي ونتشاور في القضية بينما نتناول بعض العشاء ؟

Voltamos para minha casa. Conversamos apenas.
سنعود الى شقتي, سنتكلم فقط

Um refém. Trouxeste um refém para minha casa?
رهينة , هل أحضرت رهينة إلي منزلي ؟