"para moscovo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى موسكو
• لموسكو
• الى موسكو
• الي موسكو
• نحو موسكو

A princípio, foi bem razoável. Viajámos na Bristish Airways para Moscovo.
في البداية، كان من الحكمة جداً، الطيران عبر الخطوط الجوية البريطانية إلى موسكو.

Ela deixou cá uma coisa, quando foram para Moscovo.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Vocês dois saem durante a confusão. É a única maneira de de irem para Moscovo.
هذه هى الطريقه الوحيده التى ستجعلك تذهب لموسكو

Há alternativas que são melhores para mim, do que enviar este documento para os teus superiores e ela de volta para Moscovo, para julgamento e execução.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Confirma-se que o fenómeno inexplicável se dirige para Moscovo.
انه مؤكد, الظاهرة الغريبة وصلت الى موسكو

O Khasinau enviou-o para Moscovo para negociar com o K-Directório.
كازانو أرسلك الى موسكو لتتفاوض مع ك.ديروكتوريت

Mas quando os russos chegaram, encontraram o suficiente para levaram de volta para Moscovo.
لكن عندما وصلوا وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو

Vamos enviar alguns bens para Moscovo para redistribuição.
لقد أرسلنا بعضا من البضائع إلى موسكو لإعادة توزيعها

Não te vou enviar para Moscovo para interrogar um oficial russo sobre um ato de terror que ele pode, ou não, ter cometido há 25 anos.
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Estes tipos vão colocar-te no próximo comboio para Moscovo, e podes ter o teu emprego de volta.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

Pedi a transferência do meu filho para Moscovo. Não fui claro?
طلبت أن يتم نقل ابني إلى موسكو, هل كان ذلك غير واضِحاً؟

Parecia estar perto, mas... a seguir pelo que soube, ela foi trazida de volta para Moscovo. E executada.
ولكن عرفت لاحقاً, بأن تم إرجاعها إلى موسكو وإعدامها

Vais ser mandada de volta para Moscovo e julgada se isto falhar.
سيتم ارجاعكِ لموسكو وستتم محاكمتكِ إذا فشل هذا

Quando a minha esposa der à luz, enviava-a para Moscovo para uma consulta médica?
عندما يحين وقت ولادة زوجتي، هلا ترسل لموسكو طلبًا لطبيب؟

Assim que enterrarmos o meu pai, temos de ir para Moscovo.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Os soldados britânicos mortos em solo iraniano seria um golpe político para Moscovo.
جنود بريطانيين قتلى أثناء عملية داخل أرض إيرانية سيسبب إنقلابا سياسيا لموسكو

É sobre uma companhia de ópera Americana que vai para Moscovo tocar Porgy and Bess.
كان عن مغنيان أوبرا , ذهبوا الى موسكو لتأدية بورجى و باس

Para além disso, ele já está fora de cena, apanhou o avião de volta para Moscovo.
بالإضافة إلى أنه هرب بالفعل وسافر الى موسكو

Churchill e Harriman, embaixador de Roosevelt, voam para Moscovo para se reunirem com Stalin, que exige que se abra uma segunda frente no Oeste.
الى موسكو لمقابله ستالين الذى طالب بفتح جبهه ثانيه فى الغرب

Vai para Moscovo, o centro do comunismo.
انتِ ذاهبة الي موسكو قلب الشيوعية النابض

O mundo está-se a virar para Moscovo o que nos preocupa a nós, os pequenos proprietários.
العالم يتجه نحو موسكو ما أصغر شيء يمكن أن يحذر ملاك أراضينا الصغار