"para mostrar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليظهر أنه
• لإظهار
• لنريكم
• للإثبات للشعب أننا

Então, quem o matou, cortou-lhe o dedo para mostrar que já não era?
إذا، من قتله قطع إصبعه ليظهر أنه لم يعد في النادي ؟

O Gnu sabendo disso, galopa para mostrar que ainda tem força e não compensa a perseguição.
و النو يعرف ذلك فيثب ليظهر أنه ما زال قويًا و ليس مناسبًا للمطاردة

Ele tinha uma tatuagem de ladrão no dedo do meio para mostrar que faz parte da irmandade Vory.
لديه وشم لص على اصبعه الاوسط ليظهر أنه جزء من اخوية (فوري)

Prosseguimos para mostrar que esta tecnologia podia sensitiva e especificamente detetar o cancro do fígado que é difícil de detetar de outra forma.
وأكملنا العمل لإظهار أن هذه التقنية بإمكانها حسيًا وتحديدًا الكشف عن سرطان الكبد، وهو سرطان يصعب كشفه بالطرق الأخرى.

Hoje caminhamos entre vós para mostrar que a vida continua.
. اليوم ، نمشى بينكم لنريكم تلك الحياة

para mostrar que não somos afectados por ataques criminosos ao nosso pessoal.
للإثبات للشعب أننا لسنا مهزوزين بسبب هجمات إجراميّة على جماعتنا.

Dizem que tentou fazer dele um exemplo para mostrar que devolverá a lei e a ordem nas Índias Ocidentais.
وجعله مثالاً ليظهر أنه مطبق القانون والنظام في جزر (الهند) الغربية

Porquê matar pessoas que matam, para mostrar que näo se deve matar?
لماذا نقتل الناس الذين يقتلون الناس لإظهار أن القتل أسلوب خاطئ ؟

Mas esta peça serve para mostrar que, se nós já temos bastante dificuldade em explicar as emoções uns aos outros, como é que vamos conseguir ensinar um computador a entendê-las?
لكن القطعة تخدم حقاً لإظهار أننا إذا كنا نستصعب شرح المشاعر التي نكنّها لبعضنا بعضاً، كيف يمكننا أن نعلم الحاسوب أن يفهمها؟

Ralph Lauren está a fazer tudo para mostrar que não compra bebés.
نجاح باهر. رالف لورين هو الخروج من طريقهم... ... لإظهار أنهم لا في مجال الطفل شراء.

Estamos aqui hoje para mostrar que estamos unidos...
و نحن نقف هنا اليوم لنريكم