"para mover o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهن لنقل
• لتحريك

Ter sangue frio para mover o corpo não é nada consistente com uma consciência pesada, é?
حضور الذهن لنقل الجثة لا يتسق تماماً مع الضمير المُذنب، أليس كذلك؟

E assim libertamos o cérebro porque permitimos que o cérebro envie comandos para mover o avatar.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Sire, precisamos de 4 horas. O terreno está mole demais para mover o meu canhão.
سيدى ، نحتاج أربع ساعات , الأرض لينة جدا لتحريك المدافع

Preciso da vossa ajuda para mover o sofá.
هل من الممكن أن أحظى بمساعدة لتحريك الأريكة؟

Ouve a palestra e depois usa a amplitude de cada palavra para mover um ponto no eixo x e usa a inflexão das frases para mover o mesmo ponto para cima e para baixo no eixo y.
تستمع إلى المحاضرة، ثمّ تستخدم مطال كلّ كلمة لنقل نقطة على المحور الأفقي، وتستخدم صرف الجمل لتحريك نفس النقطة أعلى أو أسفل على المحور العمودي.

Nós levámos isto a um limite um pouco maior pondo macacos a colaborar mentalmente numa rede de cérebros, para rodar a sua atividade cerebral e entreajudarem-se para mover o braço virtual que já mostrei. Vemos aqui a primeira vez em que dois macacos combinam os seus cérebros, sincronizando os cérebros perfeitamente para mover o braço virtual.
أخذنا هذا إلى مستوى أعلى بقليل من خلال جعل القردة تتعاون عقليًّا في شبكة دماغية للتبرع بنشاطها العقلي ودمجه معًا من أجل تحريك الذراع الافتراضية التي عرضتها لك مسبقًا. وما ترونه هنا هي المرة الأولى التي يربط فيها قردان دماغيهما، يزامنان دماغيهما مزامنةً متقنة لتحريك هذه الذراع الافتراضية.

Vou ligar para o Tom e perguntar se temos permissão, para mover o corpo.
سأتّصل بـ(توم) وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة الإرسالية.

Mas que torna impossível para ela a utilização da roldana que foi usada para mover o corpo da Srt.ª Solange, mesmo com os contrapesos.
ممّا يجعلُ من المُستحيل لها، تحريكُ البكرة التي أُستعلمت لتحريك جثّة سيّدة (سولانج)، حتّى ومع الثِّقل المُوازن.