| E já é tarde para mudares de ideias em relação à festa. | Open Subtitles | وانه متأخر جداً لتغيير رأيي حول الحفله الان |
| Portanto, assina este formulário para mudares de advogado e cooperares. | Open Subtitles | لذا، وقع هذه الإستمارة لتغيير المحاميين وتعاون. |
| Eu vou contar até três para mudares de ideias... | Open Subtitles | أنا سأَعطيك إحصاء من ثلاثة لتغيير رأيك |
| Não te quero dar tempo para mudares de ideias. | Open Subtitles | لا أريد أن أعطيكِ الوقت لتغيري رأيك |
| Se pudesse dizer uma palavra para mudares de ideias, davas-me uma hipótese? | Open Subtitles | لو كان بمقدوري أن أقول لكِ كلمة ،واحدة لكي أغير رأيكِ هل ستعطيني تلك الفرصة؟ |
| Não é tarde demais para mudares de ideia. | Open Subtitles | أنها ليست فات الأوان لتغيير رأيك. |
| Não é demasiado tarde para mudares de ideias. | Open Subtitles | لم تتأخرى كثيرا لتغيير فكرتك |
| Que queres que faça para mudares de ideias? | Open Subtitles | ما عليّ فعله لتغيير رأيك ؟ |
| Tempo para mudares de ideias. | Open Subtitles | وقت لتغيير رأيك |
| Não é tarde demais para mudares de ideias. | Open Subtitles | لم يفت الأوان لتغيير رأيكِ |
| Ainda tens algumas horas para mudares de ideias. | Open Subtitles | مازال لديكي بضع ساعات لتغيري رايك |
| Ainda há tempo para mudares de ideia. | Open Subtitles | انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك. |
| O que posso fazer para mudares de ideias? | Open Subtitles | ماذا بإستطاعتي أن أفعل لكي أغير من رأيك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 