"para não falares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لا تتحدث
• بأن لا تتكلمي
• ان لا تتحدث
• ألا تتحدث عن
• ألا تتحدثي

Eu disse-te para não falares de coisas dessas comigo!
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عن أشياء كهذه معي

Ouviste-me quando eu te pedi para não falares com ela?
هل كنت مستمعاً إلي عندما طلبت أن لا تتحدث إليها؟

Já te disse para não falares ao telefone enquanto conduzes.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Disse-te para não falares com aquela mulher e desobedeceste-me.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Agora, tenho eu que te dizer para não falares assim comigo.
حسناً هنا يحين دوري في اخبارك ان لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Disse para não falares do peso. Porque lhe chamaste "pequenino"?
أخبرتك ألا تتحدث عن وزنه لماذا ناديته "بالسمين" ؟

Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Eu disse-te para não falares com eles.
. لقد أخبرتك أن لا تتحدث معهم

Eu disse-te para não falares sobre isso.
- إعتقد بأنّني أخبرتك ان لا تتحدث عن هذا مجددا

Eu disse-te para não falares da festa.
أخبرتك ألا تتحدث عن الحفلة الجامحة.

Eu disse-te para não falares comigo na escola.
أخبرتكِ ألا تتحدثي معي في المدرسة

Não é preciso dizer para não falares durante o "Vertigo", certo?
لست مضطرة لإخبارك ألا تتحدثي أثناء "فيرتيجو"، صحيح؟