عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para não se meter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعدم التدخل
-
عدم التدخل
| Avisei-a para não se meter na minha vida. | Open Subtitles | حذرتك بعدم التدخل في شئونى الخاصة. |
| Avisei-a para não se meter na minha vida. | Open Subtitles | حذرتك بعدم التدخل فى شئونى |
| Não tinha nada a ver com o Holt. Eu disse-lhe para não se meter. | Open Subtitles | هذا الأمر لم يكن من شأن(هولت)طلبت منه عدم التدخل في هذا الأمر |
| Eu disse ao Holt para não se meter. | Open Subtitles | طلبت من (هولت)عدم التدخل |