"para não virem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الا تأتوا
• أن لا يأتوا
• ألا يأتوا

- Avisei para não virem aqui.
القي سلاحكَ حذرتكم من الا تأتوا إلى هنا

Disse-vos para não virem.
اخبرتكم الا تأتوا

É tarde demais. Temos de dizer aos meus pais para não virem.
فوات الأوان علينا أن أخبر والداي أن لا يأتوا.

Dou-lhe a palavra de que cada padre nas paróquias da diocese dirão ás pessoas para não virem a Fátima, naquele dia.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

Disse aos outros para não virem.
لقد أخبرت الأخرين ألا يأتوا