Não te disse já para não vires aqui pedir dinheiro? | Open Subtitles | ألم أخبرك من قبل ألا تأتي متسولاً إلى هنا؟ |
Não, vai-te embora. Vai-te embora, por favor. Tinha dito para não vires. | Open Subtitles | لا ,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي |
Já te disse tantas vezes para não vires brincar para aqui sozinha. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك |
Pensei que te tinha dito para não vires para cá. | Open Subtitles | اعتقد بأنّي قلتُ لكِ بأن لا تأتي الى هُنا. |
Pedi-te ao telefone para não vires aqui! Eu não te quero ver outra vez. | Open Subtitles | طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية |
- Disse-te para não vires aqui. | Open Subtitles | -أخبرتك ألّا تأتي هنا -لم نفعل |
Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
Disse-te para não vires. | Open Subtitles | -أخبرتكَ ألاّ تأتي . |
Quantas vezes tenho que te dizer... para não vires fazer barulho enquanto estou ao telefone? | Open Subtitles | كم مرة عليّ ان اخبرك ألا تأتي اى هنا وتصنعي ضوضاء وانا على الهاتف؟ |
Aliás, eu disse-te especificamente para não vires. | Open Subtitles | في الواقع، أنا بالتحديد أخبرتك ألا تأتي لهنا |
Idiota, disse-te para não vires. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي إلى هنا يا غبي. |
Disse-te para não vires antes das cinco. | Open Subtitles | قلت لك ألا تأتي قبل الساعة الخامسة. |
- Eu avisei-te para não vires aqui! | Open Subtitles | -أنا آسفة -الم أحذرك ألا تأتي هنا أبدا؟ |
Eu disse-te para não vires aqui. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتي إلي هنا |
A única coisa que pedi foi para não vires aqui. Uma coisa. | Open Subtitles | طلبٌ واحد أسألك إيّاه . لا تأتي إلى هنا , طلبٌ واحد |
A minha mensagem dizia para não vires! Eu disse-te para não vires! | Open Subtitles | رسالتي تخبرك بأن لا تأتي إلى هنا لقد أخبرتك بأن لا تأتي |
Eu disse-te para não vires. Tinha tudo controlado. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن لا تأتي الليلة لقد كان كل شيء تحت السيطرة |
Não mintas, eu disse para não vires drogado. | Open Subtitles | لقد اخبرتك أن لا تأتي الى هنا وانت منتشي |
Disse-te para não vires cá. | Open Subtitles | أخبرتك ألّا تأتي إلى هنا. |
Mas disse-te para não vires aqui, não disse? | Open Subtitles | آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟ |