"para namorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمواعدة
• لتواعدي
• لمواعدة

O simpático viúvo que não tem tempo para namorar porque tem uma filha para criar, por isso aluga pornografia.
الأرمل العاطفى الذي لا يوجد عنده وقت للمواعدة لانة يربى طفلة،

Não tenho tempo para namorar agora. Estou completamente focada no meu trabalho.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

É, bem, sabe, por mais tentador que seja, sabe, não estou pronto para namorar, então...
أجل , تعرفون , هذا يبدو مغري تعرفون , أنا لست مستعد للمواعدة ... لذا

Conheci um rapaz mesmo simpático e fiquei de me encontrar com ele no parque para almoçar. Não tens idade para namorar.
يفُترض ان اقابله غداً على الغداء- انتِ لست كبيرة كفاية لتواعدي

Ela disse que não estava preparada para namorar alguém do escritório, mas...
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب

Eu sei que não te sentes pronta para namorar neste momento.
انا اعلم انك لست جاهزة للمواعدة لفترة

Eu sei. O Seth ainda não está pronto para namorar. Foi, foi má ideia.
أعرف, (سيث) ليس جاهزاً للمواعدة بعد كانت فكرة سيئة

Ficou claro que a Kelly não está com cabeça para namorar.
أجل من الواضح بأن (كيلي) ليس لديها الوقت للمواعدة

- Tem sorte. Ele nunca tem tempo para namorar.
لا يملك وقت للمواعدة

Não tenho tempo para namorar, está bem?
ليس عندي وقت للمواعدة

Não, não estou aqui para namorar.
كلا لم آتي للمواعدة

Quando é que tiveste tempo para namorar com alguém?
منذ متى لديك وقت للمواعدة . ؟

Eu não sou a pessoa mais acessível para namorar.
أنا لست أسهل الرجال للمواعدة.

A Donna era demasiado envolvida com os eventos da igreja para namorar.
كانت (دونا) مشغولة جداً بأحداث الكنيسة ولم تملك الوقت للمواعدة

Que época estranha para namorar?
هذا عمر غريب بالنسبة للمواعدة

Estamos na Waverider para salvar o mundo, não para namorar.
-وليس للمواعدة

Mal tens idade para namorar.
اجل انت بالكاد كبيرة لتواعدي

De castigo ou não, ainda não tens idade para namorar.
-انتِ لست كبيرة لتواعدي

O que é preciso para namorar a Tocha Humana?
إذاً , ما الذي تحتاجينه لمواعدة االرجل المُلتهب ؟