"para nos atacar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمهاجمتنا
• للهجوم علينا

Aparentemente não. Estou olhando pra ele. Tem um grupo aqui e eles estão prontos para nos atacar.
على ما يبدو لا فأنا انظر اليه الان و هناك فريق يستعد لمهاجمتنا الان

Enviar naves para nos atacar é um acto de guerra.
إرسال سفينه حربية لمهاجمتنا هنا , تصرف حربي

Da próxima vez que construíres alguma coisa para nos atacar... não construas.
في المرة القادمة التي تبني بها شيئا ما لمهاجمتنا به... . لاتفعل

Não sei quem é louco o suficiente para nos atacar, mas está na hora de acabar com isto, Homem de Ferro.
, لا أعرف من المجنون بما فيه الكفاية لمهاجمتنا (لكن قد حان الوقت لأنهاء هذا الأمر , (أيرون مان

Que Krona tenciona usar o nosso sol, o centro do universo, como um portal para nos atacar.
كرونا سيستخدم شمسنا ، مركز الكون كمدخل للهجوم علينا

Se conseguires que os teus homens da NSA clarifiquem o sinal, podemos definir exactamente onde vai ser o ataque e talvez, mesmo que jogo irão usar para nos atacar.
لو يمكنك أن تجعل فتيانك بوكالة الأمن القومي يقومون بتنقية الإشارة عندها يمكننا أن نحدد بالظبط مكان حدوث الهجوم و ربما أي لعبة سيستخدمونها للهجوم علينا

Na escola tínhamos todos os dias simulações de ataques aéreos porque, nessa altura, qualquer criança marciana sabia que a frota da Terra estava pronta para nos atacar.
أتذكر أننا كنا نقوم بحفر الملاجئ ونحن في المدرسه كل يوم لأنه في ذلك الوقت كل طفل مريخي كان يعرف أن أسطول الأرض كان جاهزا ومنتظرا لمهاجمتنا

Estão a preparar-se para nos atacar.
إنهم يستعدون لمهاجمتنا

Se calhar ele conhece os planos do Nazir para nos atacar aqui, na protegida América.
ممّا يعني أنّه على دراية بخطط ... ( أبو نذير ) . لمهاجمتنا هنا في الحصن الأمريكي

Tem alto valor medicinal e nutricional. Tudo que um Saltador esganado precisa para nos atacar.
كل شيء يحتاجه الـ(سكيتر) لمهاجمتنا

E agora estão à espera para nos atacar.
و الآن أصبحوا هناك مستعدون للهجوم علينا

A S.H.I.E.L.D. verá nesta vitória uma oportunidade para nos atacar.
(شيلد) سوف تتخذ هذا النصر -كفرصة للهجوم علينا .