"para nos deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليجعلنا
• أن تتركنا

"A aflição chega até nós não para nos deixar tristes, mas sóbrios, não para nos deixar arrependidos, mas sábios.
البلاء يصيبنا ليس ليحزننا,لكن ليجعلنا صاحيين ليس ليشعرنا بالأسف,بل بالحكمة

Moloch usou o seu poder para nos deixar ricos.
"استخدم "مولوك" قوّته ليجعلنا أثرياء."

Ela pediu-lhe para nos deixar ir embora com os ovos.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

Será que um dólar americano seria o suficiente para nos deixar em paz? Não, mas obrigado.
هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟

Meu senhor, peço-lhe para nos deixar usar as armas secretas.
مولاي، أتوسل أليك أن تتركنا نستخدم السلاح السري

"Diz-lhe para nos deixar sozinhos, ou faço-lhe o mesmo a ela que te fiz a ti".
"وقالت: "أخبرها أن تتركنا لشأننا أو سأفعل لها نفس الشيء" "مثلما فعلت بك