"para nos encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتقابل
• للقاء
• لنلتقي
• أن نلتقي
• أن يقابلني
• كي نلتقي
• لللقاء

Então, há alguns dias, ela ligou-me do nada e pediu-me para nos encontrarmos.
من ثمّ قبل بضعة أيّام، اتّصلت بي فجأة وطلبت أن نتقابل.

Pedi para nos encontrarmos numa cafetaria para falarmos, mas ela recusou.
طلبتُ منها أن نتقابل في مقهى لنتناقش في الموضوع وجهاً لوجه ...لكنّها

Acabámos de receber as coordenadas para nos encontrarmos com a Rainha Vermelha.
حصلنا على إحداثيات للقاء "الملكة الحمراء."

Não é um mau local para nos encontrarmos...
ليس مكاناً سيئاً للقاء..

Mas mandou-te encontrar um lugar romântico para nos encontrarmos.
ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا

Marcamos para nos encontrarmos no estacionamento de uma loja na autoestrada 113.
لقد إتفقنا على أن نلتقي بمرآب متجر على الطريق 113 إقرأهم,تفضل

Não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
علي أي حال أنا لم أثق بة لذا قلت لة أن يقابلني عند "سيلك"

Telefone-me para nos encontrarmos ou nós vamos ter consigo.
اتصل بي كي نلتقي بموقع أو نحن بطريقنا إليك

Tínhamos planos para nos encontrarmos no casino,
لقد خططنا لللقاء في الكازينو

Era para nos encontrarmos em Westwood depois de me encontrar com Michael, mas ele nunca apareceu.
يفترض أن نتقابل في " ويستوود " بعد أن قابلت " مايكل " لم يظهر

Temos que marcar um lugar para nos encontrarmos.
لابد أن نتقابل في مكان ما

Precisamos de marcar um lugar para nos encontrarmos.
لابد أن نتقابل في مكان ما

Que lugar curioso para nos encontrarmos.
هذا مكان للقاء يثير الفضول

Sim. Estou preparada para nos encontrarmos.
نعم، أنا مستعدة للقاء

LONDRES Que belo sitio para nos encontrarmos.
يا له من مكان خلّاب للقاء!

Escuta, preciso realmente de falar contigo, assim que por favor, liga-me... e marcaremos um sitio para nos encontrarmos, está bem?
اِسمعي، أحتاجُ أن أتحدّث إليكِ، لذا فرجاءً هاتفيني وسنجد مكانًا لنلتقي به، حسنٌ؟

Estranho lugar para nos encontrarmos.
مكان غريب لنلتقي مع بعضنا البعض

Foi por isso que pediste para nos encontrarmos no zoológico aquático, num sítio público?
ألهذا طلبت أن نلتقي بحوض الأحياء المائيّة، مكان عام، أظننت بأنّني سوف...

Estava a pensar se estás livre, para nos encontrarmos esta noite?
كنت أتساءل أيمكننا أن نلتقي الليلة؟

Eu pedi-lhe para nos encontrarmos aqui esta noite, mas...
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن..

Diz-lhe para nos encontrarmos lá.
أطلب منه أن يقابلني هناك.

Então ele tinha esta suite para nos encontrarmos confortavelmente a qualquer momento.
فأحضر هذا الجناح كي نلتقي بشكل مريح في أي وقت