"para nos matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتلنا
• ليقتلنا
• ليقتلونا
• لتقتلنا

Os soldados vietnamitas também têm direito. Dão no duro para nos matar.
شارلى ذهب لممارسة الجنس انه يعمل بجد لقتلنا , أليس كذلك؟

- Remy não tem motivos para nos matar. - Esta gente não precisa de nenhum motivo.
لم يعد لدى ريمي أي سبب لقتلنا هذا النوع لا يحتاج سببا للقتل

-O Ike esteve a beber toda a noite, a tentar arranjar coragem para nos matar.
ايك ظل يشرب طوال الليل محاولاً استجماع شجاعته لقتلنا

Nem descansaremos em nossas camas, enquanto ele traz um Exército Irlandês ou um Exército Escocês para nos matar!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Está a atrair-nos para nos matar um a um.
إنه يستدرجنا ليقتلنا واحداً تلو الآخر

"Fomos engolidos pela selva e 5 mil japoneses aguardam para nos matar."
قد ابتلعتنا الغابة و خمسة آلاف ياباني ينتظرون ليقتلونا.

Se voltarmos atrás 50 000 anos, até à era Paleolítica, nos primórdios do Homo Sapiens, o que encontramos é que o mundo estava cheio de perigos, todas estas forças a trabalhar muito para nos matar.
إذا عدت إلى الماضي ب50 ألف سنة، إلى العصر الحجري، إلى المراحل الأولى لظهور الإنسان العاقل، ما سنجده أن العالم كان مليئا بالمخاطر، كانت كل تلك القوى تعمل كل ما بوسعها لتقتلنا.

Pensámos que a senhora vinha para nos matar. Como mataram os outros todos.
إعتقدنا بأنّك تجيء لقتلنا مثل هم قتلوا كلّ الآخرون.

Isso foi antes de a Harmony ganhar um convite para nos matar todos, à noite.
كان هذا قبل أن تعطي داون لهارموني تصريحاً بالدخول لقتلنا ونحن نائمات

Ao menos os israelitas não teriam desculpas para nos matar.
على الأقل أننا لن نعطى لإسرائيل الذرائع التى تبحث عنها لقتلنا

George, há cinco cabrões doentios que vêm atrás de nós para nos matar.
جورج هناك تقريبا خمسة من الملاعين قادمين هنا لقتلنا

Eles não nos vieram prender, vieram para nos matar.
لم يأتوا غلى هنا للقبض علينا، بل لقتلنا

Porque acho bem provável ter-nos usado para achar a miúda e trazido o demónio para nos matar.
لأنه يبدو أنها استغلتنا للوصول لتلك الفتاة ثم أرسلت شيطاناً لقتلنا

O gajo encheu um navio cheio de pessoas para nos matar. Ele encenou um desastre de avião.
فقد وظّف ملء سفينة من الأشخاص لقتلنا جميعاً، وزيّف تحطّم طائرة

Eu pensei que eras um dos homens do xerife, ou pior, que vinhas para nos matar enquanto dormíamos.
اعتقدتك احد رجال المأمور اتيت لقتلنا اثناء النوم

Wntão, o futuro mudou porque não ficamos famosos, e os Editores não mandaram ninguém para nos matar.
لذا، المستقبل تغيّر لأننا لم نصبح مشهورين لذا المحرّرون لم يرسلوا أي شخص لقتلنا

Se necessário, até matamos quem vier para nos matar.
إذا لزم الأمر، سنقتل حتى اي شخص يأتي لقتلنا

Elas sabem que ele estava pronto para nos matar.
حسنُا، إنهم يعلمون أنه كان مستعدًا لقتلنا

O Richie descobriu que estava a mandar e-mails à Cathy, e veio cá para nos matar. Mas matei-o.
(ريشي) اكتشف بأنني أراسل (كاثي) لذلك جاء الى هنا ليقتلنا,ولكنني قتلته

Agora veio para nos matar.
إنه آتٍ الآن ليقتلنا