"para nos tirar daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإخراجنا من هنا
• لتخرجنا من هنا
• ليخرجنا من هنا

Diga-nos que tem um plano para nos tirar daqui.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

Os nossos pais estão na Casa Branca e vão fazer o que for preciso, para nos tirar daqui.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

E-e-espere! Precisamos dele para nos tirar daqui.
انتظرى، سنحتاجه لإخراجنا من هنا

Então por que é que não usas a tua "influencia divina" para nos tirar daqui?
و لكنهم يظنون أننى نوع من الآلهة إذا لماذا لا تستخدم قوتك الإلهية لتخرجنا من هنا

- Tens 5 segundos para nos tirar daqui. - Eu não sei onde fica a saída.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Deve haver mais alguém a quem possamos telefonar para nos tirar daqui.
حسناً، لابد من وجود شخص آخرنتصل به ليخرجنا من هنا

Momo, preciso que encontres o Appa para nos tirar daqui!
مومو), أريدك أن تجد (آبا) ليخرجنا من هنا)

Faz o que for preciso para nos tirar daqui, por favor.
افعل ما بوسعك لإخراجنا من هنا أرجوك

O meu pai está a preparar um plano para nos tirar daqui.
والدي يعد خطة لإخراجنا من هنا

O meu pai mandou o Frank e a Cat, para nos tirar daqui.
والدي أرسل (فرانك) و(كات) لإخراجنا من هنا

É dinheiro para nos tirar daqui.
‫تلك الأموال لإخراجنا من هنا

Talvez tenhas que fingir que és negro para nos tirar daqui.
قد تضطر للادعاء بأنك أسود لتخرجنا من هنا

Vá lá, imagina uma moto para nos tirar daqui.
هيا تخيلى , دراجة بخارية لتخرجنا من هنا

Vai ser preciso um milagre para nos tirar daqui. Chiça.
ـ نحتاج معجزة لتخرجنا من هنا