عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para o abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لفتحها
-
تقوم بشقه
| O cofre não é complexo, mas ainda leva mais de seis minutos para o abrir. | Open Subtitles | الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها. |
| Precisava trabalhar no celeiro. Precisei para o abrir. Vai trabalhar hoje? | Open Subtitles | إحتجت أن أعمل على السقيفة أنا بحاجة لفتحها |
| Tenho estado à espera da ocasião certa para o abrir. | Open Subtitles | كانت هدية وكنت أنتظر مناسبة خاصة لفتحها |
| Contratámos alguém para o abrir. | Open Subtitles | اضطررنا إلى استخدام محترف لفتحها . |