| Vim aqui para o ajudar a mantê-lo salvo. | Open Subtitles | نعم. لقد جئت إلى هنا للمساعدة في الحفاظ على سلامته |
| Acredite, eu iria querer alguém como eu para o ajudar a fazer o trabalho. | Open Subtitles | صدقني, كنت سأرغب في شخص مثلي للمساعدة في انجاز المهمة |
| Quando voltar, trago algo para o ajudar a dormir. Fico à espera. | Open Subtitles | وعندما أعود، سأحضر لك شيئاً يساعدك على النوم |
| Quer alguma coisa para o ajudar a dormir? | Open Subtitles | هل تريد أمراً يساعدك على النّوم؟ |
| Talvez dar-lhe um sedativo para o ajudar a dormir ou podia aumentar-lhe a dose, embora não o aconselhe. | Open Subtitles | قد أعطيه مسكنًا لمساعدته على النوم قد أزيد الجرعة لكنني لا أنصح بذلك الآن |
| Arriscando-se a uma humilhação internacional, acreditamos que ele procurou uma um ombro amigo para o ajudar a evitá-la. | Open Subtitles | على مواجهه احراج دولي نشعر انه استخدم اذن متلصص لمساعدته على تجنب ذلك |
| Não, estamos aqui para o ajudar a encontrar a sua mulher. | Open Subtitles | لا نحن هنا لنساعدك في ايجاد زوجتك |
| Mas para o ajudar a recuperar, ofereço-vos o jantar no meu bistro belga preferido. | Open Subtitles | ولكن, لمساعدتك فى تعويض خسارتك, سوف أدعوك الى مطعمى البلجيكى المفضل فى الزاوية, |
| Podemos trazer-lhe algum oxigénio para o ajudar a respirar. | Open Subtitles | يمكننا إعطاءه بعض الأكسوجين ليساعده على التنفس |
| Fui enviado para lhe dizer que Peredur vos pagará bem para o ajudar a reconquistar este forte. | Open Subtitles | تم إرسالي لأخبرك بأنه سيدفع لك جيداً للمساعدة في إعادة هذا الحصن |
| Fiz aquilo que pude para o ajudar a salvar a vida dele. | Open Subtitles | للمساعدة في إنقاذ حياة ذلك الرجل |
| Deixe-me dar-lhe algo para o ajudar a descansar, Mike. | Open Subtitles | دعني أعطيك شيئاً يساعدك .(على الراحة، يا (مايك |
| Algo para o ajudar a dizer a verdade. | Open Subtitles | شيء يساعدك على قول الحقيقة |
| Alguém lhe pode ter dado o meu nome para o ajudar a escapar. | Open Subtitles | ربّما قد أعطاه أحدهم إسمي لمساعدته على التخطيط للهروب. |
| Estava tão orgulhosa do Bart que fiz tudo o que podia para o ajudar a treinar. | Open Subtitles | كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب |
| Vamos só chamar-lhe um encontro... para o ajudar a ficar mais à vontade com a Jan. | Open Subtitles | فقط لنسمية موعد لنساعدك في أخذ راحتك مع (جاين) |
| George deu-me um trabalho e tenho um par de carretas... para o ajudar a carregar tudo para a mina. | Open Subtitles | "جورج") أعطانى عملا) ولدى بعض العربات لمساعدتك فى سحب كل هذه المواد من المنجم. |
| O chá é para o ajudar a segurar os sólidos no estômago, e é melhor dares-lhe o anti-histamínico só à noite. | Open Subtitles | الشاي ليساعده على خفض التقلصات أما مضاد الهيستامين، فعليك أن تعطيه إياه بالليل فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 