| Eu só queria te perguntar se você tem algum plano para o Ano Novo. | Open Subtitles | أردت أن أسالك فيما إذا كان أي عمل للسنة الجديدة |
| - Queres fazer planos para o Ano Novo? | Open Subtitles | تريدين عمل خطط للسنة الجديدة ؟ |
| Estarei cá para o Ano Novo. | Open Subtitles | ساكون هنا للسنة الجديدة |
| Só falta uma hora para o Ano Novo. | Open Subtitles | فقط ساعة واحدة قبل أن يهل علينا العام الجديد |
| ( e 20 segundos ) ( para o Ano Novo. ) | Open Subtitles | باقي من الزمن 42 دقيقة و20 ثانية ويهل علينا العام الجديد |
| Um chapéu novo para o Ano Novo. | Open Subtitles | -قبعة جديدة للسنة الجديدة |
| ( e 30 segundos para o Ano Novo. ) | Open Subtitles | و30 ثانية ... ويهل علينا العام الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 