"para o avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الطائرة
• للطائرة
• الى الطائرة
• أجل الطائرة

O Sr. Sperry vai agora para o avião saudando.
يتجه الآن السيد سبيري إلى الطائرة ملوحًا بيده

E eu tenho a arma e digo para irmos para o avião.
وأنا أحمل المسدس وأريد الذهاب إلى الطائرة

Vamos voltar para o avião, salvar o que pudermos.
بيلى . سنعود إلى الطائرة و ننجى من هذا المكان

Levou-o para o avião depois? Do carro para o avião, quando partiram?
هل حملتها عائداً من السيارة للطائرة حين غادرت ؟

Sabe que quando se faz um voo intercontinental sem a sua esposa, você não reza para o avião cair?
هل تعلم أن عندما كنت تطير عبر القارات دون زوجتك، لا الدعاء للطائرة إلى تعطل؟

O Monty vai interceptar a chamada e redireccioná-la para o avião.
مونتي سيعمل على أعتراض المكالمة و أعادة توجيهها الى الطائرة

Querido, são bróculos. Fazem-te bem. Abre a boca para o avião.
حبيبي إنه القرنبيط إنه صحي من أجلك والآن افتح فمك من أجل الطائرة

Está a ficar tarde. É melhor irem para o avião.
سيتأخرون، من الأفضل أن يصعدوا إلى الطائرة

Meadowlark, arranja-me um pouco de frango, alguns refrigerantes, pega nestas malas e vai para o avião.
ميدولارك.. لم لا تجلب بعضاً من هذا الدجاج وبعض الصودا وحلوى الجيلى وتصطحب هذه الحقائب إلى الطائرة

Se tentar fugir, prendo-o e levo-o para o avião algemado.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Ele viu o teu caixão a ser carregado para o avião em que voltaram.
رأى تابوتكَ وهو يحمّل إلى الطائرة التي عدتَ فيها

Foi de táxi para o avião, de táxi para o comboio e para um carro alugado.
تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة

Serão encaminhados para o avião. Vemo-nos lá. Façam uma boa viagem.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

Devíamos voltar para o avião e esperar com o Charlie.
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الطائرة والانتظار مع تشارلي.

- Um microfone defeituoso, um controlador aéreo que enviou a frequência errada para o avião.
أن المراقب،في وحدة المراقبة الجوية أرسل ترددات خاطئة للطائرة

- Leva eles para o avião.
ثمّة خريطة للجزيرة في الحقيبة، خذيهم للطائرة.

Tenho 3 paletes para o avião principal.
حصلت على ثلاثة مفارش للطائرة الرئيسية

Leva-me para o avião ou deixa-me usar a casa-de-banho.
اوصلني للطائرة او دعني استخد المرحاض

Vamos lá, eu tenho o distribuidor para o avião, vamos embora.
هيا, حصلت على موزع للطائرة هيا لنذهب

Os outros, tragam o Charles para o avião e saiam daqui.
و علي بقيتكم إحضار - تشارليز - للطائرة و الخروج من هنا

Quando fores para o avião não olhes para a direita nem para a esquerda.
وأنتى متجة الى الطائرة أنظرى لليمين وليس للشمال0

Vou-lhe arranjar um livro para o avião.
سأحصل لك على تذكرة من أجل الطائرة