"para o bosque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الغابة
• إلى الغابات
• الى الغابة
• للغابات
• نحو الغابة

Quando fores com uma miúda para o bosque, pode acontecer que...
عندما تذهب مع فتاة إلى الغابة .. ربما يحصل ..

Como ela viu o marido fugir para o bosque parecendo abandoná-la.
كيف بدا لها أن زوجها تخلى عنها وهرب إلى الغابة.

Estes vão para o bosque. Por aqui voltam à escola.
تلك تؤدي إلى الغابة هذا طريق العودة إلى المدرسة

Ele acha que será divertido mandar uma miúda da cidade para o bosque.
أظن أنه يعتقد أن الأمر سيكون ممتعاً عند إرسال فتاة من المدينة إلى الغابات

Não sou a única que trouxeste para o bosque, pois não?
أنا لست أول فتاة تصطحبها إلى الغابات ، إليس كذلك ؟

Não vão para o bosque à noite, senão, blá, blá, blá.
لا تتوجهن الى الغابة ليلاً او ما الى هنالك من سخافات

Lembra-te, corre para o bosque!
تذكر، إهرب للغابات.

Começou a dirigir-se para o bosque a dizer que ia encontrar a mulher e arrastá-la para casa, nem que isso o matasse.
تهادى نحو الغابة قائلا أنه سيجد زوجته و يجرجرها للبيت حتى لو قتلته

Na minha opinião, eles são loucos para ir para o bosque, mas problema deles.
شخصياً، أعتقد أنهم مجانين بخروجهم إلى الغابة الآن ولكن الأمر متروك لهم

E nesse domingo, foram direito da Igreja para o bosque.
و في ذلك الأحد , مباشرة من الكنيسة قادهم بلوم إلى الغابة

Vou passar-te ao hospital. Vamos para o bosque.
سأحولك على المشفى نحن متوجهون إلى الغابة

Encontrou a rapariga no quarto do motel, ela fugiu para o bosque e ele está, neste momento, a persegui-la.
وجد الفتاة في غرفة النزل ولقد هربت إلى الغابة إنه هناك الآن يلاحقها

E não se levantou até eu correr para o bosque e matar todos aqueles bastardos.
ولن ينقشع إلا أن أذهب إلى الغابة وأقتل كل واحد من هؤلاء السفلة

para o bosque a norte, onde a Rainha da Neve está escondida.
إلى الغابة الشماليّة حيث تختبئ ملكة الثلج

As corujas das neves estão a chegar para levar os cestos de flocos de neve para o bosque do Inverno.
سيأتي البوم الشتوي قريباً ليأخذون سلال حبات الثلج إلى الغابات الشتوية

Eles atraiam pessoas para o bosque para orgias em massa.
يقودون الناس إلى الغابات ليمنحوهم نشوات ضخمة.

Olhe, por aqui, os pais dizem aos seus filhos para não irem para o bosque ou o Black Bill apanha-os.
انظرا، يقول الأهل لأبنائهم هنا ألّا يذهبوا إلى الغابات لكيلا ينال "بلاك بيل" منهم.

Apanhei isto quando tu e os teus amigos fugiram para o bosque.
لقد اخذتها عندما هربت مع اصدقائك الى الغابة

Continua a olhar para o bosque como se aguardasse por ajuda.
لازلت تتطلعين الى الغابة منتظره احد الفرسان ليأتي لانقاذك

Acho que foi um erro queimar um camião de computadores e depois ir a fugir para o bosque.
حسنا, اظن انه كان من الخطأ حرق شاحنة مليئة بالكمبيوترات الخاصة بنا ومن ثم الركض الى الغابة

Lembra-te, corre para o bosque.
تذكر إهرب للغابات.

Uma miúda rebelde bebeu, esfaqueou a amiga até à morte e fugiu para o bosque.
فتاة بلدة سيئة ثارت تحت تأثير الشراب , قامت بطعن صديقتها حتى الموت و لاذت بالفرار نحو الغابة