"para o café" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقهوة
• من أجل الإفطار
• للفطور
• لتناول القهوة
• لشرب القهوة
• إلى المقهى

Nada na bolsa a não ser um inalador para as alergias e trocos suficientes para o café
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

E aproximadamente 3 minutos para o café, outros 6 para uma visita à casa de banho.
لامع، هاا. وضيفي تقريباً ثلاث دقائق للقهوة وست دقائق أخرى برحلة الذهاب للمرحاض

Então não estará aqui para o café da manhã.
إذن أنت لن تكون هنا من أجل الإفطار

Dennis, se eu pensar no que quero para o café da manhã, começo a chorar.
دينيس، أفكر في ما أريد للفطور وأبدأ في البكاء.

Acabei o queijo e passei para o café e cigarros.
انتهيت من الانزعاج وانتقلت لتناول القهوة والسيجار.

da nossa base de dados. É como ter 36 000 pessoas a olhar para 36 000 monitores, todos os dias, sem tempo sequer para uma pausa para o café.
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص ينظرون على 36،000 شاشة كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

Corri para o café para esconder-me, mas apanharam-me na mesma.
ودخلت إلى المقهى للاختباء لكنّهم قبضوا عليّ بأيّ حال.

O seu convite para o café ainda está de pé?
هل دعوتك للقهوة مازالت مفتوحة؟

A pausa da Primavera. A pausa para o café.
إستراحة الربيع, إستراحة للقهوة

Bem, parece que é a hora da pausa para o café.
حسناً، يبدو أنها إستراحتنا للقهوة

- Não para o café da manhã.
-ليس من أجل الإفطار

Eu amo que você queira fazer de mim torradas francesas... para o café da manhã.
احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور

Xerife, importa-se se eu levar a minha esposa para o café?
شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟

"Comi as ameixas da caixa de gelo... que provavelmente estava a guardar para o café da manhã.
".. لقد أكلت البرقوق الذي في صندوق الثلج" "الذي كنتِ تحتفظِ به في الغالب للفطور"

Vai ter de me desculpar. Estou atrasado, só tenho tempo para o café.
اعذريني، فأنا متأخر ولديّ الوقت لتناول القهوة فقط

Convidou-nos a todos para o seu quarto para o café.
قامت بدعوتنا جميعا لتناول القهوة فى غرفتها

Ela vai pedir-vos para ficarem para o café quando voltar.
إنها ستطلب منا البقاء لتناول القهوة عند رجوعها

Pessoal... tirem cinco minutos para o café.
ليأخذ الجميع استراحة خمس دقائق لشرب القهوة

Acordamos às cinco. Sem pausa para o café.
نستيقظ في الخامسة لا استراحة لشرب القهوة

Eu pensei que talvez precisasses de uma pausa para o café.
فكرت ربما كنت قد استخدام استراحة لشرب القهوة .

Não posso passar a vida a trazê-la para o café.
لا أستطيع مواصلة اصطحابها إلى المقهى.