"para o campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الريف
• إلى الملعب
• للمعسكر
• إلى المعسكر
• للملعب
• للريف
• للميدان
• للأرياف
• إلى المخيم
• إلى ساحة
• إلي الريف
• إلى معسكر
• إلى ملعب
• إلى البلاد
• إلى الحقل

Eu penso que a urbanização está chegando ao fim do ciclo e agora as pessoas vão voltar a migrar para o campo.
أعتقد بأن التحضر قد وصل إلى نهاية دورته، والآن سوف يبدأ الناس بالانتقال إلى الريف.

Agora, é claro, surge um problema de transporte para o campo.
و بالتأكيد تظهر مشكلة المواصلات إلى الريف

Trazes essa fraqueza para o campo, não duras 10 minutos.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Se têm medo, vão para o campo 2.
أذا كانوا خائفين من العاصفة أنزلهم للمعسكر أثنان.

Quando isto fechar, vem logo para o campo.
عندما يغلق المكان عودوا مباشرةً إلى المعسكر

Tigers, porque não vai a equipa principal para o campo?
حسنا تايجرز فليذهب الفريق الأساسى للملعب

Depois desse desfile, tem de ir para o campo e descansar.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

Vou calçar-lhes umas joelheiras e mandá-las para o campo.
أفكر أن أضع لهم بعض الوسادات وأرسلهم للميدان

Queria levá-lo para o campo com alicates e um maçarico para apertar com ele e mandar umas fotos ao Theo.
ربما أراد إخراجه للأرياف وأحضار بعض الكماشات ونافثات اللهف والعمل عليه قليلاً

Quando tu saíres, poderíamos ir viver para o campo. para o campo?
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Porque é que me contaste isso? Uma vez disseste que querias ir para o campo, certo?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Resolveu retirar-se para o campo até dar â luz.
اختارت ان تعود إلى الريف لكي تلد هناك

Não queremos assustar os mundanos, por isso mudamos a Batalha dos Reinos para o campo beta.
لا نريد أن نفزعهم لذا لننقل معركة الممالك إلى الملعب الآخر، ملعب بيتا

Segui-los para o campo e vê-los treinar enquanto finjo estudar? É o aquecimento.
أتبعهم إلى الملعب وأشاهدهم أثناء التدريب بينما أتظاهر بأنني أدرس؟

- Mudou-se antes de ir para o campo.
لقد غادر المكان قبل أن يذهب للمعسكر

Falaste com ele desde que foi para o campo?
هل تحدثتى إليه منذ رحيله للمعسكر ؟

Anda à minha procura. Deve ter ido para o campo de férias.
إنه يبحث عنى، من المحتمل أن يكون ذهب إلى المعسكر

Só precisamos de ir para o campo e vocês façam exatamente o contrário de tudo aquilo que vos ensinei.
يجب علينا أن نذهب للملعب و أنتم يا شباب إفعلوا بالظبط عكس ما علمتكم إياه

Pensei que podia fugir da malvadez da cidade mudando-me para o campo.
اعتقدت أني سأهرب من غرابة المدينة عن طريق الإنتقال للريف

Matt Saracen volta para o campo e tem bastante tempo nesta última parte para dar a volta ao jogo.
ويعود " مات سيرسون " مرةَ أخرى للميدان بوقت كافي

Deduzo que se vão mudar para o campo?
وصلني أنك ذاهبون للأرياف ؟

Quando iam para o campo de férias o Kyle e o Boyd, além, discutiam a valer sobre quem seria realmente o melhor amigo do Kyle...
الاّن من الواضح, عندما ذهبوا إلى المخيم كايل وبويد كانوا منغمسين فى جدالات جادة

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Só havia paz quando eles iam para o campo.
لم ننعم بالهـدوء إلا عندما ذهبا إلي الريف.

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

Já está. Volte para o campo de golfe para teinar a tacada.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Ela teve que arrastar os filhos para o campo.
انها اضطرت الى جر أبنائها معها إلى البلاد

Ele estava lá,e foi andando para o campo, e ficava a olhar em volta, e quando estava a 70 mts de distância de mim, no meio do campo,
كانت واقفة هناك.وأنا قد مشيت إلى الحقل,وكانت هي تنظر حولها, وعندما بعدت عنها بمسافة 70 ياردة, فى منتصف الحقل,