"para o canal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقناة
• إلى قناة

Você me pegou, arrumou um drinque... vimos um assalto à mão armada e fomos para o canal.
أعني، لقد أقلتني و قمنا ببعض الأمور الخطيرة، تهنا بالحقل، ثم ذهبنا للقناة.

Para além de que a equipa já faz muita promoção para o canal 1 1 .
كما أن الفريق يقوم بدعايا كثيرة للقناة الحادية عشر.

Que tal se mudássemos todos para o canal sete até termos isto esclarecido?
ماذا عن أن نحول جميعا للقناة السابعة حتى تم تسوية الأمر؟

Em primeiro lugar, colocar a TV no canal 3, depois, pôr uma fita virgem no VCR e configurá-lo para o canal 82, entendeu?
أولا، تعيين التلفزيون لقناة ثلاثة، ثم وضع شريط فارغ في شريط الفيديو وتعيينه إلى قناة 82، هل حصلت على ذلك؟

- Muda para o canal dos animais.
صحيح،،حوِّل إلى قناة الحيوانات المتقدِمة فى السن..

Central a mudar para o canal sete.
تأكدي المركز تم تحويل الجميع للقناة السابعة

Uma nova comporta para o canal, sabe.
. هويس جديد للقناة ، كما تعلم

Água a pingar do telhado para o canal.
" يتساقط الماء من السقف للقناة "

Wanda Burton, para o canal Two News.
معكم (واندا ألبيرتون) للقناة الثانية للأخبار

Comunicação fechada. Vai para o canal EMR de designação.
. انتقل للقناة الأخرى

Vou mudar o resto dos rapazes para o canal sete.
سأحول الجميع للقناة السابعة

45 a mudar para o canal sete.
هنا "45" تم التحويل للقناة السابعة

Vamos ao ponto de encontro. Muda para o canal Beta, o mesmo código.
"نحن متّجهون لنقطة الانقطاع، تحوّل للقناة (ثيتا)، واحتذِ نفس الترميز"

A mudar para o canal 17.
سأحول للقناة 17

E vou programar todas as televisões para o canal de Olaria se vocês não se sentarem.
وسأحوّل كل تلفزيون في هذا المبنى إلى قناة التقاليد الخزفية إلى أن تجلسا معاً

Eu adormeço e alguém pega no comando dos sonhos e muda para o canal dos pesadelos.
أنا أغط في النوم و يأخذ أحدهم ...جهاز التحكم بالأحلام و يغير القناة إلى قناة الكوابيس

- Mude para o canal de notícias.
سيدتي - حول إلى قناة الأخبار