| Volta atrás com a seta. Volta para o canto. | Open Subtitles | أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا. |
| Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto! | Open Subtitles | لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية |
| Vai para o canto, estás de castigo! | Open Subtitles | اذهب إلى الركن , أنت في وقت مستقطع وقت مستقطع ؟ |
| Mas, em seguida, ela foi para o canto e encontrou-se com outra mulher jovem. | Open Subtitles | ليس الجميع يقول ذلك ثم ذهبت إلى الركن وقابلت مرأةً أخرى |
| Podia movê-lo para o canto antes que comece a cheirar mal. | Open Subtitles | تعلمين ، ربّما يمكنكِ تحريكه للزاوية قبل أن يبدأ بالتعفّن |
| Se olharmos aqui para o canto inferior esquerdo, este é o carro clássico. | TED | الآن ، اذا نظرنا للزاوية السفلى اليسرى هنا، ترمز لسيارتك التقليدية. |
| Vá para o canto sudoeste. | Open Subtitles | اذهبى الى الزاوية الجنوبية الغربية, سوف ارشدك من هناك |
| Querida, no canto. Vai para o canto. Tu também, mano. | Open Subtitles | يا حبيبي إلى الزاويه و أنت أيضاً يا أخ |
| Wes Porter pega o rebote. Ele quer passar para o canto. | Open Subtitles | ويس بورتر سياخذ الكرة يريد ان يمررها للركن |
| Sim, sim. Mais para o canto. | TED | نعم، نعم. ارجع إلى الزاوية. ارجع إلى الزاوية. |
| Ele levou um pontapé na cara. E afastou-se para o canto. | Open Subtitles | لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية |
| Todas as unidades, para o canto sudoeste da 56ª com a 6ª. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات تقدموا إلى الزاوية الجنوبية الشرقية التقاطع 56 و 6 |
| Se vocês querem começar a lutar, vão agora para o canto. | Open Subtitles | إذا كنت تريد قفازات تعمل باللمس، أن تفعل ذلك الآن والعودة إلى الزاوية الخاصة بك. |
| Chambers vai para o canto neutro. | Open Subtitles | وسقط بريسكو شمبرز ذهب .... إلى الزاوية المحايدة |
| Vai para o canto. Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | اذهب إلى الركن اللعين - هذا خطأ لعين كبير - |
| Certo. Toda a gente para o canto. | Open Subtitles | الجميع إلى الركن |
| para o canto! Mexam-se! | Open Subtitles | إلى الركن ، تحرك |
| Wes Porter recebe o snap. Olha para passar para o canto. | Open Subtitles | ويس بورتر, سوف يأخذ الكرة هو ينظر ليمررها للزاوية |
| Ok, muito bem, volta para o canto. Vamos. Certo, meio metro para cima. | Open Subtitles | إرجع للزاوية ... حسنًا ، لدينا في هذه الزاوية |
| Venham cá. Fitzie, vai para o canto. | Open Subtitles | تعالوا هنا يا جماعة فيتسي " اذهب للزاوية " |
| Ele atira o disco para o canto direito. | Open Subtitles | سيدفع كرة الصولجان الى الزاوية الصحيحة |
| Muito bem, todos para o canto. | Open Subtitles | .حسنا ، أتعرفي، الجميع إلى الزاويه |
| Clubber afastou-se. Levam Balboa para o canto. | Open Subtitles | أبعد كلوبر حاول الوصول للركن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 