| Tenho a certeza que eles ficam para o chá. | Open Subtitles | بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي |
| Agora, que estranho. Tenho a certeza que o convidei para o chá. | Open Subtitles | هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي |
| Se a convidássemos para o chá à última da hora, já não poderia? | Open Subtitles | حسناً، لو دعوناكِ للشاي في آخر لحظة فلن تستطيعي الذهاب، صحيح؟ |
| Vamos de passeio até à aldeia. Mas ainda vimos para o chá. | Open Subtitles | سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي |
| Quero a casa florida para impressionar a Diana quando ela chegar para o chá. | Open Subtitles | أريد المنزل ان يبدو مزهرا بالورود ليبهر دايانا عندما تقدم لتناول الشاي. |
| A Rose quis convidar uns russos para o chá e transformou-se numa celebração do jubileu. | Open Subtitles | أرادت (روز) دعوة الروس على الشاي وتحول الأمر لإحتفال اليوبيل الفضي |
| Algures num destes sacos está o presente perfeito para o chá de bebé da Jen e do Ryan. | Open Subtitles | في أحد هذه الأكياس " أفضل هدية طهور طفل لـ " جين ورايان |
| Tenho de os levar para casa para o chá. | Open Subtitles | عليّ احضارهم إلى المنزل لشرب الشاي - يا إلهي، لم أفكر في هذا. أنا آسف - |
| Talvez nós os quatro nos pudéssemos encontrar para o chá. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل ان نتقابل نحن الاربعه لتناول الشاى |
| É bondade sua convidar-nos para o chá, Lady Catherine. | Open Subtitles | انة لطيف جدا منك ان تدعينا للشاى سيدة كاثرين |
| Não venhas tarde para o chá, querida. | Open Subtitles | لا تتأخرين عن موعد تناول الشاي ، عزيزتي |
| Vou às lojas comprar alguma coisa boa para o chá. | Open Subtitles | سأذهب إلى المحَال وأحضر شيئاً جيداً للشاي |
| Queria pôr alguns biscoitos para o chá e estão numa prateleira muito alta. | Open Subtitles | ارغب بجلب بعض البسكويت للشاي وهم على رف عال جدا |
| Sim, fico compelido a convidá-lo para o chá... e uma boa e velha sova. | Open Subtitles | نعم، كنا نقصد دعوتك للشاي والضرب الجيد القديم. |
| Bem a tempo para o chá... ou desejam outra coisa? | Open Subtitles | في الوقت المناسب للشاي إلا إن كان هناك شيئ آخر لديكم؟ |
| Estamos à espera de Lady Beekman para o chá. | Open Subtitles | ننتظر السيدة بيكمان للشاي هنا؟ |
| Sabia que nunca aceitarias um convite para o chá. | Open Subtitles | أعرف إنك لم تكن ستقبل دعوتي للشاي |
| É um castelo de areia, e estás convidado para o chá. | Open Subtitles | نحن بناء قلعة الرمال ، وكنت مدعوة لتناول الشاي. |
| As senhoras estão chegando esta tarde para o chá. | Open Subtitles | السيدات سيأتوا بعد ظهر اليوم لتناول الشاي |
| Ela quer nos ver no domingo, para o chá. | Open Subtitles | تريد منا الذهاب لتناول الشاي الأحد القادم |
| Não queria atrasar-me para o chá. | Open Subtitles | لا أريد التأخر على الشاي. |
| Felizmente, A Alexis comprou o presente perfeito para o chá de bebé. | Open Subtitles | آليكسيس " إشترت أفضل هدية طهور " |
| Não se ia encontrar com a minha esposa para o chá? | Open Subtitles | أستقابلين زوجتي لشرب الشاي |
| Creio que a Sra. Legge entrou lá nessa altura para o chá? | Open Subtitles | واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟ |
| Estava a ferver água para o chá. | Open Subtitles | كنت أغلى الماء للشاى. |
| Tratarei de ti. Mas por favor, fica para o chá. | Open Subtitles | رجاءا ابقي لما بعد موعد تناول الشاي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 