"para o combate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمعركة
• لهذه المعركة

Ele não é grande soldado. Estou a preparar estes homens para o combate.
إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة

Há confirmação de divisões prontas para o combate
لقد أصدرنا تقارير بالطيارين المستعدين للمعركة

De todo o treino que o meu filho recebeu nas selvas da América Central, nada o preparou melhor para o combate que o jogo do xadrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

O tipo a quem o Brody pediu que viesse do outro lado do mundo ajudá-lo a treinar para o combate.
أنا سأل الرجل برودي أن يطير في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم لمساعدته في تدريب لهذه المعركة.

Estou a puxar todos os cordelinhos para o combate.
هوغو، وأنا أدعو في كل صالح لهذه المعركة.

Eles estão perto, toda gente. na coberta, rápido preparar para o combate.
نحن قريبين جداً منهم، ضعوا أيديكم على سيوفكم، إستعدوا للمعركة

Foi preso por pouco tempo, depois voltou para o combate, foi ferido e condecorado com um Purple Heart.
ثم أعيد للمعركة مرّةً آخرى أصيب وقتل معظم وحدته

Se Anubis está mesmo por detrás disto, entao, a estrategia dele e de assassinar pequenos Goa'uid vulneráveis, para atacar, apoderando-se das suas tropas e recursos, para se preparar para o combate com Ba'al e o System of Lords.
إذا أنوبيس هو حقا وراء هذا استراتيجيته اغتيال اى جواولد بسيط عرضة للهجوم يَمتصُّ قوَّاتُهم ، وذلك تمهيدا .للمعركة مع بال و لوردات النظام

Visualize o cancro à sua frente e prepare-se para o combate.
تصوري سرطانك امامك واستعدي للمعركة

Voluntariei-me diversas vezes para o combate, mas passei a maior parte da guerra como assistente de provisões em Rosyth.
تطوّعت للمعركة مرّاتٍ عديدة، لكن قضيت أغلبها كمساعد بالمؤونة في "روسايث".

Preparem-se para o combate.
إستعدّوا للمعركة

Pronto para o combate.
أجل يا سيدي, جاهزون للمعركة

Preparem-se para o combate!
استعدّوا للمعركة

Prepararem-se para o combate.
حضرا نفسيكما للمعركة

Preparem-se para o combate!
-استعدّوا للمعركة" "

Campeões, preparem-se para o combate!
ليتحضر الأبطال للمعركة!

Prepare-se para o combate.
تجهزوا للمعركة