"para o comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقطار
• الى القطار
• إلى القطار
• إلى قطار

olhava para o comboio, como se estivessem à espera dela.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Última chamada para o comboio 590 para Glendale, São Francisco e Honolulu.
النداء الأخير للقطار المتجه لسان فرانسيسكو و هونولولو

Vou comprar "bagels" para o comboio. Gostas dos de sésamo?
أنا أشتري خبزاً للقطار تحبين السمسم، صحيح؟

Sargento, logo que o maquinista termine, mande os homens subir para o comboio.
ايها الرقيب.ما ان ينهي المهندس عمله اعد الرجال الى القطار

Envia a sua amante para o comboio para que esta se ofereça a M. Kettering.
فقد ارسل محبوبته الى القطار ايضا لتعرض نفسها على السيد ديريك كيترينج

O 3º homem levou as raparigas para o comboio, onde as amarrou.
أخذ الرجل الثالث "لورا" و"رونيت" إلى القطار حيث تم تقييدهما.

Não vou permitir que saltes novamente para o comboio maluco da Ali.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Última chamada para o comboio das 5:46 para Madison.
نداء أخير للقطار رقم 145! المتجه إلى مديسون

Chamada final para o comboio número 12 para Santa Bárbara, São José, São Francisco e Seattle.
هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12 المتجه إلى "سانتا باربرة"، "سان خوزيه" "سان فرانسيسكو"و "سياتل"

Não os estique. Guarde espaço para o comboio.
لا تجعلها مستوية اترك مجالاً للقطار

Mais outros 15 para o comboio.
ـ بالإضافة إلى 15 أخرى للقطار.

O memorando vangloriou-se sobre o fosso crescente... entre os ricos e os pobres e como eles eram agora a nova Aristocracia e que não há fim à vista para o comboio da alegria em que eles estavam.
تذكر المذكرات عن كبر المسافة بين الفقير والغني الذين اصبحوا الآن الارستقراطيين الجديدين لا يوجد اي نهاية للقطار الذي هم عليه

Esta é a última chamada para o comboio 934 de Yichang Este para Guangzhou Este.
هذا هو النداء الآخير للقطار رقم 934 من شرق"يوتشانج" اإلى شرق"غوانغجو"

E eu soube logo ali que esse era o meu bilhete para o comboio.
وعلمت حينها أن هذه هي تذكرتي للقطار.

Tens bilhetes para o comboio?
لديك تذاكر للقطار ؟

Ele estava de costas para o comboio.
كان ظهره للقطار

Só veio para o comboio depois da Sr.ª Froy desaparecer.
ولكنها لم تصعد الى القطار الاّ بعداختفاء الأنسة فروى .

Vamos, soldados. Subam para o comboio.
ايها الجنود انسحبوا الى القطار

Todos os passageiros para o comboio 1210 da Taggart Transcontinental
كل الركاب الى القطار 1210 شركه تاجرت .. شكرا -

Wes, salte para o comboio ou saia dos carris.
ويز " ، إقفز إلى القطار أو أخرج عن القضبان

Volta para o comboio ou rebento-te os miolos.
عد إلى القطار وإلاّسأفجّررأسكاللعينة.

Foi de táxi para o avião, de táxi para o comboio e para um carro alugado.
تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة