"para o corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للجسم
• للجسد
• إلى جثة
• إلى الجسم
• مع الجسد
• إلى الجثة
• إلى الجسد

é boa para um bronzeado agradável, mas perigosa para o corpo humano.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Não são drogas, mas contrastes coloridos para o corpo.
ليست مخدرات بقدر ما هو تلوين الطعام للجسم.

Nem sonhando, a menos que inventem um Viagra para o corpo inteiro.
لا يوجد فرصة لفعل هذا، إلا إذا صنعوا فياجرا للجسم كله

Temos que reconhecer que os primeiros socorros não são necessários só para o corpo, mas também têm que incluir a mente e a alma.
يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا.

No depósito, quando estavas a olhar para o corpo daquele polícia morto... disseste que tinhas trabalhado com ele.
عندما كنا فى المخزن عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطى قلت أنك عملت معه

Mas podem não ter a noção de que a nossa capacidade para olhar para o corpo desta forma simples, usando os nossos sentidos, é bastante recente.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Agora precisamos de ter uma maior interação. E de novo, aquilo que podemos fazer é olhar para o corpo.
والان سوف نتفاعل اكثر ومرة اخرى الذي يمكن القيام به هو التفاعل مع الجسد

Nem sequer olhes para o corpo.
لا تقم بالنظر حتى إلى الجثة

Ou melhor, o novo coração bombeia sangue para o corpo, enquanto o coração original bombeia para os pulmões.
, بدقة أكثر , القلب الجديد سيدفع الدم إلى الجسد بينما يدفع القلب القديم الدم إلى الرئتين

Primeiro anel para o corpo... três vezes... para a direita.
الحلقة الاولى للجسم ثلاث مرات الى اليمين

Em águas muito profundas o ar torna-se tóxico para o corpo humano.
فيالمياهالعميقةجدا هيالهواءشيوعا سامة للجسم البشري.

É a ordem de exumação para o corpo da Caroline Harrington.
هذا هو الترتيب استخراج الجثث وقعت للجسم كارولين هارينغتون.

Do mesmo modo, o modelo do cérebro para o corpo físico mantém a noção da configuração dos nossos membros mas não das células individuais nem sequer dos músculos, porque esse nível de informações não é necessário para planear movimentos.
بالمثل، فإنّ نموذج الدماغ للجسم البدني يتتبّع تكوين أطرافنا، لكن ليس لخلايا منفردة أو حتّى عضلات، لأنّ هذا المستوى من المعلومات غير مطلوب للتخطيط للحركة.

"Um desvario não é tão perigoso. É um exercício para o corpo.
نوبة هيستيرية لن تكون مميتة" "إنها فقط تمرين للجسم

Agora sei que isto é bom para o corpo, mas como é que se protege a cara?
اسمع، أعلم أن هذا جيد للجسد لكن كيف تحمي الوجه؟

Às vezes perder tempo é saudável, é bom para o corpo.
أحياناً إضاعة الوقت تكون مفيدة للجسد إنها جيدة

Durante semanas, fê-los olhar para o corpo daquele menino até que se insurgiram, e queimaram as próprias ruas.
- لا. عملهم يحدقون طوال أسابيع إلى جثة ذلك الصبي حتى قاموا باعمال شغب واحرقوا شوارعهم.

Mas neste momento, para passar para o corpo todo, provavelmente vamos ter de usar um vírus.
لكن حالياً، إن أردتم الدخول إلى الجسم بالكامل، فعلى الأرجح سيتوجب عليكم استعمال الفيروسات.

Agente Scully, olhe para o corpo.
الوكيل سكولي، ينظر إلى الجسم.

Olhe para o corpo.
انظرِ إلى الجثة.

Estou no estômago a verificar a curva maior da artéria pilórica para o corpo.
أنا أرى المعدة من هذا المنحنى من فتحة المعدة إلى الجسد مباشرة