"para o correio de voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى البريد الصوتي
• للبريد الصوتي

Não, o telefone da minha mãe vai para o correio de voz.
لا، الهاتف في أمي وتبقى الذهاب إلى البريد الصوتي.

Porque ele mantém seu celular indo para o correio de voz.
لأن هاتفُه يستمر في تحويلي إلى البريد الصوتي.

Regra número um, nunca me enviar para o correio de voz.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

Se vão para o correio de voz depois de dois toques, é porque viram o teu nome e as enviam para o correio de voz.
إن قام الهاتف بتحويلك للبريد الصوتي بعد رنتين فقط, معناها أنهم شاهدو اسمك وقامو بتحويلك للبريد الصوتي.

Tentei o telemóvel dela, mas sempre que ligava, ia directamente para o correio de voz, então, decidi investigar.
جربت هاتفها لكن كل مرة أتصل، يذهب للبريد الصوتي لذا بحثت بالأمر

Pensei que seria melhor que ele soubesse por nós... do que pelas notícias. Estava sempre a ir para o correio de voz.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي

Foi para o correio de voz.
لقد حولني الهاتف إلى البريد الصوتي.

Foi para o correio de voz.
أنه ذهب إلى البريد الصوتي لها.

Olá, ligaste para o correio de voz da Linda Atkins, por favor deixa uma mensagem.
- مرحبا، كنت قد وصلت إلى البريد الصوتي ليندا اتكينز، يرجى ترك رسالة.

Vai para o correio de voz.
التحويل إلى البريد الصوتي جربه مجدداً

Directo para o correio de voz.
مباشرة إلى البريد الصوتي

Ah, direito para o correio de voz.
مباشرة إلى البريد الصوتي.

Deixe ir para o correio de voz, por favor.
دعيه يذهب للبريد الصوتي من فضلك

Tentei, ontem à noite; mas ia sempre para o correio de voz. Esta é a minha amiga Amber.
حاولت الليلة الماضية, لكنه استمر بتحويلي للبريد الصوتي. هذه "آمبر" صديقتي.

Foi directamente para o correio de voz.
إتجه مباشرة للبريد الصوتي.

Foi directamente para o correio de voz.
مُباشرة للبريد الصوتي.

Directamente para o correio de voz.
ـ حُوِلت للبريد الصوتي