| Tenho que ir para casa para o Dia de Acção de Graças e queria saber... se tens planos ou se queres vir comigo... | Open Subtitles | يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي |
| Acho que seria uma boa ideia convidar alguém para o Dia de Acção de Graças deste ano. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة |
| Tive um pesadelo horrível onde tivemos amigos cá em casa para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | كان لدي ذلك الكابوس الفظيع دعونا اصدقائنا لعيد الشكر. |
| Só quero ficar bonita para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أود فقط أنا أبدو جميلة من أجل عيد الشكر. |
| Chefe, o Senador Roberts está a receber os membros do Comité Económico e famílias para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | رئيس السيناتور يستضيف الليله أعضاء اللجنة الاقتصادية المشتركة وعائلاتهم من أجل عيد الشكر |
| Acabei de ouvir que não tens planos para o Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | حسنا لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟ |
| Então, Kitty, nos preparativos para o Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | إذا كيتي انتي تتطلعين لعيد الشكر ؟ |
| Estava a guardar o meu pai para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | كنت أدخر أبي لعيد الشكر. |
| Sra. Forman, se ajudar posso convidar a Jackie para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | سيدة (فورمن) ، أستطيع دعوة جاكي لعيد الشكر ، إن كان هذا يساعدك |
| A preparar a casa para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أعدّ هذا المنزل لعيد الشكر |
| Eu convidei a tua tia Gretchen para o Dia de Acção de Graças, quando ainda não era aceitável tolerar os homossexuais. | Open Subtitles | لقد قمتُ بدعوة عمتكِ (جريتشن) لعيد الشكر قبل بأن يتم السماح لمسامحة الشواذ |
| Escreveste piadas para o Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | هل كتبت نكت لعيد الشكر ؟ |
| Não, mas cozinhei um peru para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | -كلاّ، ولكنّي طبختُ ديكاً رومياً لعيد الشكر . |
| Acabámos de o comprar para o Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | اوه, لقد اشتريناه من أجل عيد الشكر |
| Mas uma vez trouxe um amigo, para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | لكنه أحضر برفقته صديقاً بأحد المرات من أجل عيد الشكر (دومار) |
| O meu prato central para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | زينتي من أجل عيد الشكر |
| Estou espantado por encontrar tantos funcionários sem planos para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | انا احاول ان اجد من من العاملين ليس لديهم خطط فى عيد الشكر |
| Morgan, desculpa não te ter convidado para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | مورجان انا اسفة بخصوص عدم دعوتك فى عيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 