| Deixamos entrar os cães, vocês vão para o telhado, tentam fugir para o edifício do lado e eu posso ficar aqui à espera com o dedo no botão. | Open Subtitles | سندخل الكلاب و أنتم اصعدوا للسطح و اقفزوا للمبنى المجاور |
| Assim que tiveres confirmação da nossa parte que temos os ficheiros, pega na Sarah e leva-a para o edifício federal que fica a seis quarteirões daqui. | Open Subtitles | تذهبين أنتي و سارة للمبنى الفيدرالي , إنه على بعض 6 مربعات سكنية |
| Sentava-me no meu carro, a olhar pelo retrovisor, a pensar a que amigo poderia ligar para alertar para uma ameaça de bomba para não ter de voltar para o edifício. | TED | كنت جالس في سيارتي، أنظر في المرآة الخلفية، محاولاً التفكير في صديق يمكنني الإتصال به للإبلاغ عن حالة طوارئ، بحيث لا أعود للمبنى مرة أخرى. |
| Aqui em cima podemos atravessar para o edifício maior. | Open Subtitles | إلى هنّا يمكننا أن نعبر إلى المبنى الأعلى |
| Podemos mudá-la para o edifício principal? | Open Subtitles | سيدتـي أيمكننـا أن ننقلك إلى المبنى الرئيسي هنـاك ؟ |
| - para o edifício alto. É aqui perto. | Open Subtitles | إلى المبنى الطويل المضاء، إنه على مقربة من هنا |
| Precisamos de atrair o maior número possível deles para o edifício. E depois rebentá-lo. | Open Subtitles | علينا إدخال أكبر عدد منهم إلى البناية ثم نقوم بتفجيرها |
| Porque olhei para trás, para o edifício e tive um assombroso momento de clareza. | Open Subtitles | لأني نظرت مرة أخرى ... ...إلى البناية وغمرني هذا ... |
| Sobe ao telhado, salta para o edifício do lado, | Open Subtitles | إصعدي للسطح و إقفزي للمبنى المجاور |
| Mas um homem atraente como o senhor muda-se para o edifício e com base nas suas entradas e saídas, não parece que tenha uma comissão para controlar ou um fundo para gerir, portanto achámos que seria uma questão de tempo. | Open Subtitles | لكن رجل جذاب مثلك ينتقل للمبنى... وإرتكازاً ،على مجيئك وذهابك |
| Preciso que voltes para o edifício. | Open Subtitles | أريدك أن تعود للمبنى |
| A Nina ainda está ao alcance da vista e dirige-se para o edifício. | Open Subtitles | نينا) مازالت على مرمى البصر) انها تتجه للمبنى |
| Um cartão geral para o edifício. | Open Subtitles | البطاقات الأساسية للمبنى |
| - Foi aqui que o prédio foi construído. Olhem para o edifício do lado. | Open Subtitles | هنا هو مكان بناء المبني أنظر إلى المبنى المجاور |
| As pessoas podem passar para o edifício ao lado. | Open Subtitles | الناس يمكنهم الإنتقال إلى المبنى المجاور. |
| Tens de ir para o edifício até às 18:19 | Open Subtitles | يجب أن تأتي إلى المبنى في الساعة 6: |
| Espera, então eles estão a levar água para o edifício, mas não sai nada? | Open Subtitles | لحظة, إذاً, هم يقومون بإحضار المياه إلى المبنى ولكن لا شيء يخرج؟ |
| Vamos para o edifício B. Tem uma vantagem melhor. | Open Subtitles | "سنذهب إلى المبنى "بي .الرؤية أفضل من هناك |
| Isto vai para o edifício 63? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى البناية الـ63؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 