| Vamos fazer o seguinte: tu vais para o elevador e eu distraio-os. | Open Subtitles | لكِ الخطة، ستذهبين للمصعد وأنا سأعيقهم, إتفقنا ؟ |
| Vá para o elevador norte e suba até ao 11º andar. O encontro é no quarto 1123. | Open Subtitles | اذهبي للمصعد الشمالي، وتوجّهي للطابق الـ11، الإجتماع في الغرفة 1123. |
| Chame a ambulância. Levemo-lo para o elevador. | Open Subtitles | اتصل بالإسعاف، ساعدني على إدخاله للمصعد |
| Têm que ir para o elevador... através da sala de reuniões. | Open Subtitles | تحتاج إلى التوجه مباشرة إلى المصعد من خلال غرفة الإحاطة. |
| De manhã, vai para o elevador 7 das minas. | Open Subtitles | توجّه إلى المصعد السابع في الصباح لخدمة استخراج المعادن. |
| Aí vamos nós. Aí vamos nós. Simon, entra para o elevador. | Open Subtitles | ها هو , ها هو سيمون ادخل الى المصعد |
| Vocês sigam para o elevador. Eu tomo conta de tudo a partir de agora. | Open Subtitles | أنت إثنان تَذْهبانِ إلى المصعدِ الشماليِ. |
| Você vai para o elevador. Você mora no quinto andar, certo? | Open Subtitles | تذهب للمصعد أنت تسكن في الطابق الخامس. |
| Nós... Limpamos o caminho para o elevador leste. | Open Subtitles | نحن، حسنًا، سنخلى الطريق للمصعد الشرقي |
| Vamos para o elevador. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب فقط للمصعد |
| Vamos para o elevador. | Open Subtitles | فلنحاول الوصول للمصعد |
| Vai para o elevador, agora. | Open Subtitles | اذهبوا للمصعد الان |
| Bem, parece que vou voltar para o elevador. | Open Subtitles | أظنني عائد للمصعد |
| Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador. | Open Subtitles | و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا |
| Tinha acabado de chegar ao hotel e seguia o rapaz que levava a bagagem para o elevador. | Open Subtitles | ساعتها كان يحجز فى الفندق وكان يتبع الخادم الذى يحمل أمتعته إلى المصعد |
| para o elevador, bloquear os controles. | Open Subtitles | إذهب إلى المصعد وقم بعزل وحدة التحكم فيه |
| Inamrinona foi uma ideia estúpida, a não ser que quisesses que eu levasse a rapariga para o elevador. | Open Subtitles | كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد |
| Podia voltar para o elevador, por favor? | Open Subtitles | هلا عدتِ فقط الى المصعد ، رجاءً ؟ |
| - para o elevador! - Depressa! | Open Subtitles | اذهب الى المصعد أسرع |
| Volte para o elevador! | Open Subtitles | عُدْ إلى المصعدِ اللعين |
| Ele vai para o elevador! | Open Subtitles | هو ذاهِب إلى المصعدِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 