| Nos próximos dias vem alguém para o escritório ao teu lado. | Open Subtitles | في الأيام المقبلة شخص ما سيأتي وسينظر للمكتب المقابل لك |
| Ias ficar com um bónus de 645 dólares em vez de comprar algo útil para o escritório? | Open Subtitles | فلنر ستعطي نفسك علاوة مقدارها 645 دولار بدلا من أن تحضر للمكتب شيئا يحتاجه حقا |
| Por falar nisso, tenho de voltar para o escritório. | Open Subtitles | بالحديث عن الأمر, يجدر بي العودة للمكتب الأن |
| Assim que estiver na Casa Branca, tudo vai para o escritório. | Open Subtitles | عندما تكون فى البيت الابيض كل شىء يعود الى المكتب |
| Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório. | Open Subtitles | سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب |
| Ligue-me para o escritório do John. | Open Subtitles | اتصلى بمكتب جون وأخبريهم اننى ساكون هناك بعد عشرون دقيقة |
| É só ligar-me para o escritório, e marcamos uma hora. | Open Subtitles | اتصلي فقط بمكتبي , وانا سوف اقوم بترتيب معاد |
| Como esperamos que as pessoas façam o seu trabalho se vão para o escritório para serem interrompidas? | TED | إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه |
| Beth, enquanto acabas de escolher o teu guarda-roupa, eu vou voltar para o escritório. | Open Subtitles | وهذا يطابقه لم لا تكملي الخزانة كلها ؟ سوف أتوجه للمكتب |
| Vamos despachar isto. Tenho de voltar para o escritório e recusar um empréstimo. | Open Subtitles | دعنا ننتهي من هذا الأمر فيجب أن أعود للمكتب حتّى أخفض قرضاً |
| Vem trabalhar comigo para o escritório. Vai esperar nas escadas. | Open Subtitles | عليّ أن أخرج من هنا عليك أن تأتي معيّ للمكتب |
| Entretanto, vou para o escritório desfazer-me em lágrimas e afogar as mágoas. | Open Subtitles | بالوقت الحالي, سأذهب للمكتب الخلفي وسأبكي ثم أبكي ثم أبكي.. وأشرب لفترة |
| O teu pai voltou para o escritório, deixou a tua irmã na casa de uma amiga para fazer uns trabalhos de casa. | Open Subtitles | أبوكي عاد للمكتب وأوصل أختك لبيت صديقتها لتنهي واجبها المنزلي |
| Reuníamos com os clientes no restaurante... não podíamos levá-los para o escritório... | Open Subtitles | كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم لم نكن نستطيع جلبهم للمكتب |
| Numa empresa, numa instituição de caridade ou numa organização de qualquer tipo, — a não ser que trabalhem em África, se tiverem sorte — a maioria das pessoas tem de ir para o escritório todos os dias. | TED | فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم. |
| Por mais assustador que parecesse, ia passar para o escritório do lado. | TED | بقدر ما كان الاحتمال مخيفا، كان سيدخل الى المكتب المجاور. |
| Mas seria possível alguém usar estas portas para ir para o terraço, e depois para o escritório. | Open Subtitles | و لكن كان من الممكن جداً لأحد ما أن يستخدم هذة الأبواب حتى يذهب إلى التيراس و من ثم إلى المكتب |
| Ligue para o escritório do Kaufman... e diga que eu avisei que vou me atrasar, okay? | Open Subtitles | إتصلى بمكتب هوفمان وأخبريهم أننى اتصلت لأعلمهم بتأخرى |
| Se queria fazer-me uma pergunta, bastava telefonar para o escritório. | Open Subtitles | إذا أردت أن تطرح عليّ سؤالا، فيمكنك الإتصال بمكتبي فحسب. |
| Pode usar aquele telefone para ligar para o escritório do director. | Open Subtitles | يمكنك استعمال ذلك الهاتف والاتصال بمكتبه |
| Liga-me para o escritório e diz que me vou atrasar? | Open Subtitles | - و اتصلي على المكتب واخبريهم بانني سأتأخر قليلاً |
| Liga-me para o escritório, amanhã e conversamos nessa altura. | Open Subtitles | فقط أتصل بالمكتب غداً و يمكننا التحدث عندها |
| Liguei para o escritório, disseram de não foste lá hoje. | Open Subtitles | أين أنت؟ اتصلت بمكتبك قالوا إنّك لم تذهب هناك |
| Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee. | Open Subtitles | بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة |
| Leva isto para o escritório e trata dos letreiros. | Open Subtitles | خد الحاجات دية إلى المكتبِ واعمل على تلك الإشاراتِ. |
| Eles querem que ligues para o escritório de segurança agora. | Open Subtitles | انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي |
| Quem não quiser participar vai para o escritório e ajude a Maria com as palavras cruzadas. | Open Subtitles | اي شخص لا يريد ان يشارك يصعد الي المكتب يساعد ماريا في حل الالغاز |
| Se a Ida quiser falar comigo, pode telefonar-me para o escritório. | Open Subtitles | إن كانت عايدا تود رؤيتي، يمكنها الاتصال بي في المكتب. |
| Por isso, larga o copo, volta para o escritório e deixa-o fazer o seu trabalho. | Open Subtitles | اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 