"para o fbi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمباحث الفيدرالية
• للمباحث الفيدراليّة
• لصالح المباحث الفيدرالية
• بمكتب التحقيقات الفدرالي
• لمكتب التحقيقات الفدرالي
• مع المباحث الفيدرالية
• للمكتب الفيدرالي
• لدى المباحث الفيدرالية
• بالمباحث الفدرالية
• إلى المباحث الفيدرالية
• بالأف بي آي
• بمكتب التحقيقات الفدرالية
• بي اي
• لدى مكتب التحقيقات
• لمقابلة المباحث الفدرالية

Depois disso, demiti-me... e fui para o FBI.
بعد هذا تركت النيابة و انضممت للمباحث الفيدرالية

Uma vez investiguei para o FBI uma série de casos envolvendo fenómenos não explicados.
فيما مضى كنتُ أحقّق في سلسلةٍ من الحالات تتضمن ظواهراً غير طبيعية للمباحث الفيدرالية.

O senhor trabalha para o FBI, devia saber disso.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

É uma espécie de consultor especial, trabalha para o FBI.
إنه مستشار خاص من نوع ما. -يعمل لصالح المباحث الفيدرالية.

Telefone para o FBI.
اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي و استخدم هاتف عمومى

Em vez disso, estou aqui para recrutar pessoas... para o FBI.
بدلا من ذلك، انا هنا كمنتسب جديد.. لمكتب التحقيقات الفدرالي

Coronel, ela estava a trabalhar para o FBI.
أيها العقيد، لقد كانت تعمل مع المباحث الفيدرالية

E se continuar a afastar-me, ele transmite um sinal para o FBI e volto para a prisão.
و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن

Continua a trabalhar para o FBI.
ما تزالين تعملين لدى المباحث الفيدرالية

Se não voltarmos em 30 minutos, liguem para o FBI.
و إذا لم نعد خلال 30 دقيقة، إتصلوا بالمباحث الفدرالية

Isto captura o sinal e transmite ciclicamente para o FBI.
لكن هذا يلتقط الإشارة، ثم يعيده إلى المباحث الفيدرالية

Trabalha para o FBI e trabalha nas ruas.
الرجل يعمل للمباحث الفيدرالية ويعمل لعضلات الشوارع

É um tipo que trabalha para o FBI, - na divisão do paranormal.
الرجل الذى يعمل للمباحث الفيدرالية فى قسم الظاهر الغير معتادة

Eu trabalho para o FBI. Infiltrado, tal como o Gordon.
أنا أعمل للمباحث الفيدرالية عميل سري, مثل جوردن

Uma transferência para o FBI pode ser boa para si.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

É o único programa que dá lugar para o FBI.
إنه البرنامج التأهيلي الوحيد للمباحث الفيدراليّة

Não trabalhamos para o FBI, Ellen.
لا نعمل لصالح المباحث الفيدرالية يا (إلين)!

Will Graham se ocupava pegando criminosos para o FBI.
ويل غراهام) أمضى وقته في القبض) على القتلة لصالح المباحث الفيدرالية

Trabalho para o FBI desde 1990.
أنا كنت بمكتب التحقيقات الفدرالي منذ 1990.

O Mulder tem sido um problema constante para o FBI, mas nunca nada assim tão grave.
مولدر أدير المشكلة لمكتب التحقيقات الفدرالي. لكن لا شيء هذا الجدّي. أنا أعتقد...

O teu pai ainda está a trabalhar para o FBI.
والدك لا يزال يعمل مع المباحث الفيدرالية

A fraude cruzou fronteiras e tornou-se um caso para o FBI.
لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي

E, antes disso, trabalhava para o FBI.
وقبل ذلك عملت لدى المباحث الفيدرالية.

Desculpa ter ligado para o FBI.
آسف لأنني اتصلت بالمباحث الفدرالية

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. Muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Não, estou a desenvolver um aplicativo para o FBI.
لا ، انا أعمل على تطوير عمل خاص بالأف بي آي

Um homem que diz ser o Andrew Michaels acabou de ligar para o FBI.
رجل يدعي بكونه أندرو مايكلز أتصلتُ لتوي بمكتب التحقيقات الفدرالية

Tu trabalhas para o FBI, as mesmas pessoas que despiram o Samir da sua dignidade.
انت تعمل مع الاف بي اي . نفس الاشخاص الذين انتزعوا من سمير كرامته

Nunca pensaste em vir trabalhar para o FBI?
ألم تفكر أبدًا في العمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟