| A seguir é directo para o ginásio para apertos, e contacto visual com estranhos. | Open Subtitles | ومن ثم مباشرة إلى الصالة الرياضية لـ تمارين القرفصاء واتصال بالعين مع الغرباء |
| Olha, eu não posso ir para o ginásio G.D. | Open Subtitles | إنظرن، أنا لا أَستطيعُ الذهاب إلى الصالة الرياضية ل جي . دي |
| Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra. | TED | لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار |
| Não, vou para o ginásio. Vejo-te no quartel. | Open Subtitles | لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق |
| JJ, vai para o ginásio. Nós vamos ver no restaurante. | Open Subtitles | حسنا جي جي انت اذهبي للنادي سنتفقد نحن المطعم |
| Agora, se me desculpa, tenho de ir para o ginásio. | Open Subtitles | الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية |
| Vão para o ginásio! Avisem-nos! | Open Subtitles | اذهبوا الى الصالة الرياضية وحذروا الجميع |
| Num dia normal, beijei a minha mulher e a filha... deixei a minha casa directamente para o ginásio, antes de ir trabalhar. | Open Subtitles | مجرّد يوم عادي آخر قمتُ بتقبيل زوجتي و ابنتي غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل |
| Sabes, na verdade tenho que ir para o ginásio. | Open Subtitles | في الحقيقة سأذهب لصالة الألعاب الرياضية |
| Tenho de ir para o ginásio. | Open Subtitles | لقد إستيقظت لأذهب للجيم |
| vou para o ginásio. | Open Subtitles | أيّ تقدّمات مُفاجئة رائعة أخرى؟ عدا ذلك، وإلاّ سأذهب للصالة الرياضيّة. |
| Bender, vamos para o ginásio. | Open Subtitles | بيندر .. هيا بنا إلى الصالة الرياضية |
| Tu não vais outra vez para o ginásio. | Open Subtitles | لن تذهب إلى الصالة الرياضية ثانية. |
| Eu vou para o ginásio. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى الصالة الرياضية |
| - Tenho que ir para o ginásio. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ يجب عليّ الذهاب للصالة الرياضية ـ شكراً لكِ |
| Então fui para o ginásio onde a Wendy trabalhava para a vigiar. | Open Subtitles | (لذا أخذت بنصيحة (دارنيل و ذهبت للصالة الرياضية |
| para o ginásio do Empire. | Open Subtitles | " للصالة الرياضية في فندق " إمباير |
| Quem quer que seja, o encontro do Taub é em minha casa às 8h, que é quando costumo ir para o ginásio. | Open Subtitles | تاوب سيلتقيها في منزلي الساعة 8 وهذا هو وقت ذهابي عادة للنادي |
| Arranjei-te um passe para o ginásio, se quiseres fazer Pilates comigo. | Open Subtitles | حصلت لك على تصريح للنادي الرياضي الخاص بي (لو أردت أن تتمرن معي تمارين (البيلاتيس |
| Se fosse para o ginásio assim, achas que os tipos me deixavam treinar? | Open Subtitles | إذا جئت الى صالة الالعاب الرياضية تبحث مثل هذا، هل تعتقد أن الرجال اسمحوا لي تجريب؟ |
| Vais para o ginásio. | Open Subtitles | تذهب الى صالة الالعاب الرياضية. |
| Algumas raparigas da escola atraíram o Meeks para o ginásio. | Open Subtitles | بعض الفتيات في المدرسة الثانوية جذبوا ميكس الى الصالة الرياضية |
| Voltaste para o ginásio? | Open Subtitles | هل عدت إلى النادي الرياضي ؟ |
| Deixou-o inconsciente. Trouxe-o para o ginásio para um pequeno interrogatório. | Open Subtitles | فصرعته وأحضرته للصالة الرياضيّة لأجل استجواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 