"para o governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدى الحكومة
• لحساب الحكومة
• حكومية
• لصالح الحكومة
• للحكومة
• مع الحكومة
• لأجل الحكومة
• أجل الحكومة
• إلى حكومة
• إلى الحكومة
• للحكومةِ

Ela nem sequer admitia que trabalhava para o Governo.
اللعنه، هي لم تعترف لي بأنها عملت لدى الحكومة علىالاطلاق.

Charlie Lakey trabalhava para o Governo, cuidava das docas.
تشارلى لاكى كان يعمل لحساب الحكومة متولياً منطقة الميناء

e que é um grupo de operações clandestinas, que faz operações secretas para o Governo.
وأنها عبارة عن مجموعة للعمليات السوداء والتى تصنف كعمليات حكومية

É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o Governo.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

Por exemplo, um indivíduo a trabalhar para o Governo usa um aparelho sem fios para enviar um sinal ao "pacemaker" de um líder de outro país.
كمثال: شخص يعمل للحكومة يستخدم جهاز لاسلكي ليرسل إشارة لمنظم قلب رئيس أجنبي آخر.

-Trabalha para o Governo. -Então, que fazemos?
أنه يعمل مع الحكومة إذن ماذا تقترح أن نفعل

Não sei nada sobre o avião. Só faço a gestão de satélites para o Governo.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Nora, faz aquela coisa dos questionários para o Governo, não é?
نورا, تقومِ بكل تلك الإستبيانات من أجل الحكومة, صحيح؟ نعم

Não é o mesmo que ser preso, mas lixa-nos para sempre se quisermos trabalhar para o Governo.
ليست مثل سفينة شرعية لكن من المؤكد أنك ستعانى إذا عملت لدى الحكومة

Está bem, olha, as pessoas de que eu tenho falado as pessoas que podem ajudar, eles trabalham para o Governo, percebes?
الناس الذين اتحدث معهم انهم يعملون لدى الحكومة

Ouvi dizer que ele trabalhava para o Governo desde 1977, a derrubar repúblicas marxistas na América do Sul.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

Trabalho para o Governo dos Estados Unidos. É uma divisão especial da "CIA".
أنا أعمل لحساب الحكومة الأمريكية في قسم خاص من وكالة الاستخبارات المركزية

Não confio em ninguém que diga que trabalha para o Governo.
لا أثق بأيّ شخص يقول بأنه يعمل لحساب الحكومة

Instalei computadores para o Governo durante 15 anos.
أنا متخصص حواسيب حكومية منذ 15 عام

Um trabalho confidencial para o Governo.
وظيفة حكومية مُصنفة بالإضافة إلى

Disseram aos gangues para conseguirem votos para o Governo e forçarem as pessoas a votarem no regime, nalguns bairros, e, noutros bairros, afastarem das urnas os eleitores da oposição. Em troca, ganhariam o controlo.
وطلبوا من العصابات إخلاء أجواء الاقتراع لصالح الحكومة وإجبار الناس على التصويت للنظام في بعض الأحياء وإبقاء مصوّتي المعارضة بعيدًا عن عملية الاقتراع، وفي نظير ذلك، ستكون لهم السطوة على البلاد.

Então inscrevi-me para uma visita de 3 a 6 meses. Quase três anos depois, continuo em Washington DC a trabalhar para o Governo federal porque o governo, neste momento, precisa mesmo de tecnólogos.
إذن، وقعت عقد عمل من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتقريباً بعد ثلاث سنوات، ظللت في واشنطن العاصمة، أعمل لصالح الحكومة الفيدرالية، لأن الحكومة فعلاً تحتاج إلى تقنيين في الوقت الحالي.

Está a desperdiçar o seu tempo. Não trabalho para o Governo.
وقتكم لتضييع السادة ايها آسف للحكومة نعمل لا نحن

Mas digo-lhe, sob quaisquer outras circunstâncias a minha primeira chamada teria sido para o Governo.
لكن أخبرك ، تحت أى ظروف أخرى كان يمكن أن يكون ندائى الأول للحكومة

É por isso que trabalho para o Governo federal.
هذا هو الشيء الجميل في العمل مع الحكومة الفيدرالية

Também emitimos uma declaração, a dizer que o Danny não trabalhava para o Governo, que o Danny não trabalhava para a CIA.
يقول ان داني لم يعمل مع الحكومة اي ان داني لن يعمل لدى الاستخبارات

Faço a gestão de satélites para o Governo.
أدير قمراً إصطناعياً لأجل الحكومة.

Quem mata para o Governo fá-lo com impunidade.
الرجال الذين يقتلون من أجل الحكومة يفعلون ذلك بحرية

Eu vi pessoalmente uma factura da sua firma para o Governo da Arábia Saudita por 36 milhões de dólares.
لقدرأيتشخصياًفاتورةمنشركتك القانونية... إلى حكومة المملكة العربية السعودية قيمتها 36 مليون دولاراً

Para a tua reunião para voltar para o Governo?
للقائك الكبير الذي يدور حول عودتكِ إلى الحكومة

Estou a preparar um estudo para o Governo das condições sanitárias destas áreas mais isoladas.
إعملْ للحكومةِ وأَنا أقوم بدراسة تصريف المجاري في المناطقِ البعيدةِ