"para o hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمشفى
• الى المستشفى
• إلى المستشفى
• لمستشفى
• إلى مستشفى
• للمستشفي
• في المستشفى
• الى المشفى
• إلى المُستشفى
• بالمستشفى
• في المشفى
• بالمشفى
• الى المستشفي
• الى المقاطعه
• الى مستشفى

Podes... estudá-las de manhã, antes de ires para o hospital.
يمكنك رؤيتهم والإطلاع عليهم غداً قبل أن تذهبى للمشفى

Porque quer ser levado para o hospital para ver o filho.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

la para o hospital, mas sabia que estavas bem.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Lucas Devane, ele está encarregado da festa para o hospital infantil.
لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

Pouco depois eu estava numa ambulância que atravessou Boston, para o hospital Geral de Massachusetts
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Ouve, Rudy, se queres estudar vai para o hospital estudar com o Deck.
رودي, اذا كنت تريد الاستذكار لماذا لا تذهب للمستشفي و تذاكر مع ديك؟

Já está em 4 minutos! Vamos para o hospital.
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى

Não fiquem parados, ele tem que ir para o hospital!
لا تقفوا هناك فحسب، علينا ايصال هذا الرجل للمشفى

Primeiro levar a tua mãe grávida para o hospital... para te dar à luz, e agora isto!
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Porque acho que tenho de ir já para o hospital, ver se consigo que aspirem... este pó dos meus pulmões.
لأني أظن ان علي الذهاب للمشفى في الحال لأرى ان كان علي سحب بعض من هذا التراب الماسي من رئتاي

- Temos de ir para o hospital. - Está bem. Temos de ir buscar a mala.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يا الهي علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

Mas que nove meses depois voltou para o hospital.
لكن تسعة بعد أشهر، عدت ثانية إلى المستشفى.

- Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital.
ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى

Desmaiei, uma ambulância teve que me trazer para o hospital.
ـ وأغمى علي ـ توجب على إسعاف أخذي لمستشفى

Provavelmente está a ir para o hospital Shichikoku-yama.
من المحتمل أنها كانت ذاهبة إلى مستشفى البلدة عمرها أربع سنوات

-Mestre, vamos para o hospital ok? -É demasiado tarde
ـ ـ ياونجيا ـ سوف نذهب للمستشفي ـ فات الأوان

Um dia aqui e já mandaste dois para o hospital.
أمضيت يوماً واحداً هنا، وبسببك يوجد رجلان في المستشفى

Metemo-lo lá atrás e vamos para o hospital, sem sangue nem mortos.
نحن فقط سنضعه فى الخلف ونرسله الى المشفى

Tenho de voltar para o hospital, tipo, às 6h da manhã.
ينبغي عليّ العودة إلى المُستشفى في الساعة السادسة صباحاً.

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Um dos meus jogos favoritos para o hospital é música de elevador.
واحدة من ألعابي المفضلة للعب في المشفى هى موسيقى المصعد. أنا أحب المصاعد، لأنها المكان

Sim, telefonei para o hospital assim que vi como ela estava.
نعم، لقد اتصلت بالمشفى بمجرد أن رأيتها في هذه الحالة.

Se eu corresse para o hospital cada vez que fizesse um doidói...
لو كان لزاما على ان اذهب الى المستشفي في كل مرة اصاب فيها باصابة طفيفة ..

Mandámo-la para o hospital, mas ela estava mal.
لقد ارسلناها الى المقاطعه ولكنها لا تبدو فى حاله جيده

Muitas foram transferidas para o hospital da Academia da Força Aérea.
بعض منهم انتقل الى مستشفى أكاديميةِ القوات الجويةَ.