| Mas olhem para o lado bom. Pelo menos vocês estão numa cama quente e boa para morrer. | Open Subtitles | ولكن تتطلعا للجانب المشرق فعلى الأقل لديكما سريراً دافئاً لتموتا به |
| Temos de olhar sempre para o lado bom. | Open Subtitles | أنظر للجانب المشرق |
| Olha para o lado bom, Harry. | Open Subtitles | أنظر للجانب المشرق يا (هاري) إنها دعاية جيدة لشيء حقيقي. |
| Bem, parece que ela passou para o lado mau, por isso, temos que ajudá-la a voltar para o lado bom. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد |
| Olha para o lado bom, treinador. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب الجيد ايها المدرب |
| Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام |
| Olha para o lado bom. Pelo menos tens sexo. | Open Subtitles | انظري إلى الجانب المشرق من الأمر على الأقل فإنك قد حظيت بالجنس فيما مضى |
| Mas sabes, Castle, olha para o lado bom. | Open Subtitles | أنظر للجانب المشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 