| Olhando para o lado positivo das coisas, pelo menos, estamos quentes aqui. | Open Subtitles | بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا |
| Ouve, olha para o lado positivo. Aquela miúda ali parece estar a violar-te com os olhos. | Open Subtitles | هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها |
| Bem, olhe para o lado positivo, manteve o seu emprego. | Open Subtitles | حسنًا، لتنظر للجانب المشرق مازلت في وظيفتك |
| Olha para o lado positivo. Provavelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Olha para o lado positivo. Provávelmente vais ganhar. | Open Subtitles | أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح |
| Olha para o lado positivo, saíste, estás aqui. | Open Subtitles | انظر إلى الجانب المشرق: لقد خرجت أنت هنا |
| Eu digo sempre, olhem para o lado positivo. | Open Subtitles | أنا دائما أقول أنظر إلى الجانب المشرق |
| Olha para o lado positivo. | Open Subtitles | انظري للجانب المشرق |
| Vamos, olha para o lado positivo. | Open Subtitles | إنظر للجانب المشرق |
| Bem, olha para o lado positivo, Barbie. | Open Subtitles | إنظري للجانب المشرق ،باربي |
| - Nunca saberemos. Mas olha para o lado positivo. | Open Subtitles | لكن أنظر للجانب المشرق |
| Olha para o lado positivo, meu. | Open Subtitles | انظر للجانب المشرق من الأمر |
| Mas, olha para o lado positivo, Pam... | Open Subtitles | (ولكن انظري للجانب المشرق يا (بام |
| Bem, olha para o lado positivo. | Open Subtitles | حسناً, انظري للجانب المُشرق |
| Mas olhem para o lado positivo. | Open Subtitles | ولكن انظروا للجانب المُشرق |
| Calma. Olhe para o lado positivo. | Open Subtitles | إذهب لهناك.إنظر إلى الجانب المشرق |
| Vamos olhar para o lado positivo de não teres a Jackie. | Open Subtitles | لنرى إلى الجانب المشرق (من عدم وجود (جاكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 