| Sistemademisseis pronto para o lançamento em quatro minutos. | Open Subtitles | من التسليح للتحكم مستعدون للإطلاق خلال 4 دقائق |
| Senhor, sistema de armamento em SQ Um. Misseis prontos para o lançamento, senhor. | Open Subtitles | سيدي ، نظام التسليح جاهز الصواريخ جاهزة للإطلاق سيدي |
| 30 segundos para o lançamento. Meu Deus! Sr. Presidente? | Open Subtitles | ثلاثون ثانية للإطلاق يا الهى سّيدى الرئيس |
| É um bom lugar para se relaxar e deixar a tua mente divagar um pouco e liberta-te dos minuciosos cuidados acerca de como te preparares para o lançamento. | Open Subtitles | وهو مكان رائع للذهاب من أجل بعض الراحة ولتدع عقلك يتأمل قليلاً ويريحك من التدابير المختلفة للتجهيز للإطلاق |
| Dez segundos para o lançamento. | Open Subtitles | باقي 10 ثوان على الانطلاق لقد انتهينا |
| ICBM completo e pronto para o lançamento. | Open Subtitles | اكتمل تجهيز الصاروخ العابر للقارات وجاهز للإطلاق |
| Isso seria o Tongo Trech no sul do Pacífico. Menos de 30 segundos para o lançamento. | Open Subtitles | سيكون هذا خندق طونقو في جنوب المحيط الهادئ لديهم أقل من ثلاثين ثانية للإطلاق |
| O tempo estimado para o lançamento dos misseis é de três minutos, a contar. | Open Subtitles | جاهزين للإطلاق خلال 3 دقائق سيدي |
| Código de acesso introduzido. Pronto para o lançamento. | Open Subtitles | دوَّنت رمز الدخول السلاح جاهز للإطلاق |
| Capitão, prontos para o lançamento. | Open Subtitles | أيها القبطان، إننا مستعدون للإطلاق |
| Não sei se o bilhete foi tanto para o lançamento | Open Subtitles | لا أدري إن كانت التذكرة مهمة للإطلاق |
| - SRO está em marcha. - Tens o espaço desempedido para o lançamento. | Open Subtitles | المدى خالي وجاهز للإطلاق الى القائد |
| Líder da equipa de Extração, preparar para o lançamento. | Open Subtitles | قائد الفريق استخراج، كنت أذهب للإطلاق. |
| Fala o director. Estamos prontos para o lançamento. | Open Subtitles | هنا مركز الطيران، ونحن مستعدون للإطلاق |
| Quero pronto ou não pronto para o lançamento. | Open Subtitles | أعطوني موافقة أو عدم موافقة للإطلاق |
| Os servidores tem de ser resfriados, os andares de cima são ventilados. Contagem para o lançamento. | Open Subtitles | على السيرفر أن يبقى باردا لذى الطوابق العلوية اسهل في التهوية ...العد التنازلي للإطلاق: |
| Misseis em SQ Um. Prontos para o lançamento, senhor. | Open Subtitles | الصواريخ معدة للإطلاق سيدي |
| Os misseis estão prontos para o lançamento, homem. | Open Subtitles | الصواريخ جاهزة للإطلاق يا رجل |
| Inicia a contagem decrescente para o lançamento. | Open Subtitles | ليبدأ العد التنازلي للإطلاق |
| 60 segundos para o lançamento. | Open Subtitles | 60 ثانية على الانطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 