"para o meu aniversário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عيد ميلادي
• من أجل عيد ميلادي
• لعيد ميلادي
• فى عيد ميلادى
• في يوم ميلادي
• بمناسبة عيد ميلادي

Eu disse à tua mãe, "tudo o que quero para o meu aniversário é um bom bife com a família."
لقد اخبرت والدتك، بأن كل ماأريده في عيد ميلادي هو عائلتي وشريحة لذيذة من اللحم

Queria uma gargantilha Harry Winston para o meu aniversário. Em vez disso, recebi uma consciência.
اردت الحصول على قلادة هاري ونساون في عيد ميلادي وبدلا من ذلك حصلت على ضمير

Espero mesmo que isso seja para o meu aniversário.
حسناً، الآن آمل حقاً أن يكون هذا من أجل عيد ميلادي

É um convite para o meu aniversário no Ojala.
إنها دعوة إلى "اوهالا" من أجل عيد ميلادي.

Só ia deixar um convite para o meu aniversário.
لقد كنت على وشك أعطائك دعوة لعيد ميلادي

Ela estava a guardá-la para o meu aniversário, mas eu apanhei-a a tentar escondê-la na caixa de jóias.
كانت ستعطينى اياه فى عيد ميلادى لقد حاولت اخفائه فى صندوق مجوهراتها

E eu só precisava de um chamar para o meu aniversário, uma chamada quando eu estava desempregado.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Ela ofereceu-me atacadores para o meu aniversário.
أحضرت لي رباط أحذية بمناسبة عيد ميلادي.

Sabes, quando eu era pequeno, eu queria uma bicicleta para o meu aniversário, mas os meus pais deram-me uma luva de basebol, por isso...
...أتعرفين ، عندما كنتُ صغيراً ، أردتُ عجلة في عيد ميلادي ...ولكن أبويّ أحضرا لي قفاز بيسبول. لذا

Compraste isso para o meu aniversário!
لقد اشتريته لي في عيد ميلادي

Sabed o que eu quero para o meu aniversário, mãe?
أتعلمين ما أريده من أجل عيد ميلادي يا أمي ؟

Acostumei-me a esperar que ele regressasse do Quénia ou do Peru para o meu aniversário, a minha graduação.
لقد تدرّبتُ كثيراً مُنتظراً عودته من (بيرو) أو (كينيا)، من أجل عيد ميلادي أو حفل تخرّجني.

Vem o Senador Edge, e também o Frank Hague, de Jersey City, para o meu aniversário.
السيناتور (إيدج) انتهت فترته (فرانك هاي) أيضاً من "جيرسي سيتي" من أجل عيد ميلادي

para o meu aniversário?
من أجل عيد ميلادي ؟

Por que não convidamos o Christian para o meu aniversário amanhã?
لماذا لا ندعو المسيحيين لعيد ميلادي غدا؟

E... se ele fizesse o que lhe apetecia, então ele compraria-me, um cavalo para o meu aniversário.
وإذا تمكن من فعل أيّ شيء يريده، فحينها سيشتري ليّ خيلاً لعيد ميلادي. وأستمر هذا الأمر لقرابة أسبوع.

Que comprou para o meu aniversário?
ماذا احضرت لي لعيد ميلادي بابا ؟

A Abby comprou-me a subscrição para o meu aniversário, no ano passado.
لقد أحضرت (ابى) اشتراكا ً فى عيد ميلادى السنه الماضيه

Porque é que havia de depilar para o meu aniversário?
لماذا ازيل شعري في يوم ميلادي.