"para o meu gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمكتبي
• إلى مكتبي
• إلى المكتب
• الى مكتبى
• الى مكتبي
• إلى مكتبِي

Bom, Xerife, diria para irmos para o meu gabinete, mas não tenho um.
حسناً, يا رئيس الشرطة كنت لأقول لنذهب لمكتبي لكن ليس لدي مكتب

Podemos ir para o meu gabinete e falar ou começarmos logo.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Portanto, tudo o que posso fazer agora é voltar para o meu gabinete sabendo, mesmo enquanto o meu doente se põe em perigo, que a minha integridade permanece imaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Vou para o meu gabinete e continuar a partir daí.
سأذهب إلى مكتبي و... سأتولى زمام الأمور من هناك.

Vieste ao sítio certo, querida. Vamos para o meu gabinete.
أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب

Vamos conversar para o meu gabinete.
لماذا لانذهب الى مكتبى لنتكلم هناك؟

Apreenderam o carro e eu levei o saco para o meu gabinete.
هم قاموا بسحب السيارة وأنا أخذت الحقيبة لمكتبي

Tenho meia hora antes da próxima sessão. Venha ter comigo e subimos para o meu gabinete privado.
لدي نصف ساعة قبل بدء الجلسة التاليه لاقيني الآن وسنصعد لمكتبي الخاص معاً

Se voltar para o meu gabinete, vou passar horas a aprender sobre as regras das visitas íntimas na cadeia.
اذا عدت لمكتبي سأقضي ساعات من التعلم حول قواعد الزيارات الزوجية في السجن

Voltei para o meu gabinete, reuni o meu "staff" e disse: "Vamos dar a este homem o que ele pede, "e a outros como ele.
فعدت لمكتبي وجمعت الموظفين وقلت لهم: "سنأخذ كلام هذا الرجل على محمل الجد، وآخرين مثله.

Podemos ir para o meu gabinete se quiser.
يُمكنُنا أن نذهبَ لمكتبي إذا أرَدت

Não, uma prostituta. Foi para o meu gabinete, em vez da minha casa.
لا، لعاهرة ذهبت لمكتبي بدلاً من منزلي

- Podemos ir para o meu gabinete.
بوسعنا الذهاب إلى مكتبي. إنه هُناك تماماً.

Pode enviá-lo por fax para o meu gabinete.
أنت يمكن أن ترسل فاكس إليه إلى مكتبي.

Mande isso por fax para o meu gabinete.
له ذلك مرسل فاكس إلى إلى مكتبي.

Acorda! Leva-os para o meu gabinete.
أحضروهم إلى مكتبي أنا سأذهب هذا

Não, preciso que a enviem para o meu gabinete na Universidade de Marte.
كلا، أريد أن يتم شحنها إلى مكتبي لدى جامعة "المريخ".

Certo, imprime tudo para o meu gabinete.
حسناً اطبع كل الموجود وأحضر إلى مكتبي

- Muito bem, já para o meu gabinete.
-حسناً، إلى المكتب .

Estou a fugir para o meu gabinete.
انا سأهرب الى مكتبى

Podem voltar para o meu gabinete?
هل لكم يا رفاق أن تعودوا الى مكتبي من فضلكم؟

Vamos para o meu gabinete.
ـ سعيدة لمقابلتُك ـ دعونا نخطو إلى مكتبِي