| Como esta deve ser a tua última noite na Terra, vamos para o meu quarto fazer amor. | Open Subtitles | ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس. |
| Bem, vou para o meu quarto tentar dormir um bocadinho. | Open Subtitles | الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم |
| Não consigo dormir sem uma massagem. Vamos para o meu quarto. | Open Subtitles | يستحيل أن أنام دون تدليك ما علينا سوى الذهاب لغرفتي |
| Vamos para o meu quarto, fugir desta confusão. | Open Subtitles | لما لانذهب لغرفتي ونبتعد عن هذع الفوضى.. |
| Tenho de ir para o meu quarto antes que a tua mulher volte. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك |
| Só quero ir para o meu quarto, sabe? | Open Subtitles | كل ما أريده هو الذهاب لغرفتى ,كما ترين ؟ |
| Está bem. Levo as suas coisas para o meu quarto. | Open Subtitles | حسناً؛ أنا سأضع أشيائك في غرفتي |
| Só quero ir para o meu quarto. Por favor. | Open Subtitles | فقط أخبرهم أني أريد الذهاب إلى غرفتي أرجوك |
| Posso não te telefonar durante alguns meses, ou posso telefonar-te quando voltar para o meu quarto. | Open Subtitles | قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي |
| Desculpe, mas agora vou para o meu quarto. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن أود أن أذهب إلى غرفتي الآن. |
| Vou subir para o meu quarto, aprender uma palavra nova e esperar pelo Ano Novo. | Open Subtitles | .. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد |
| Acho que vou subir para o meu quarto e deitar-me um pouco. | Open Subtitles | أعتقد أني سأذهب إلى غرفتي و أستلقي قليلاً |
| Quando acabarem de ver, desliguem o vídeo... e levem a cassete com o Brainstorm para o meu quarto. | Open Subtitles | إن انتهيتم, اطفئوا مشغّل الأقراص واعيدوا شريط العصف الذّهني ذلك لغرفتي |
| - Vou andando para o meu quarto. | Open Subtitles | لقد اصبح الوقت متأخر .. يجب علي ان اعود لغرفتي |
| É só até eles abrirem o champanhe. Depois vamos para o meu quarto. | Open Subtitles | فقط حتى يفتحوا الشمبانيا ثم سنذهب لغرفتي |
| Este foi o pior dia da minha vida. Vou para o meu quarto. | Open Subtitles | كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي |
| - Devias fazê-lo. - Vou para o meu quarto. | Open Subtitles | يجب ان تفعل ذلك إني ذاهب الى غرفتي |
| Bem, vou voltar para o meu quarto, encaracolar-me-ei ma posição fetal, e dormirei pelos próximos três dias. | Open Subtitles | حسنا, سوف اعود لغرفتى, وانام بعمق انام لثلاثة ايام القادمة. |
| Não te incomodamos, iremos para o meu quarto. | Open Subtitles | أننا لن يزعجك. سنتحدث في غرفتي. |
| Fui ver... e no momento em que voltei para o meu quarto... estava lá um tipo. | Open Subtitles | وعندما بحثت وبالوقت الذي عدتُ فيه لغرفة نومي كان هناك رجلا |
| Então quer ir brincar para o meu quarto? | Open Subtitles | اذاً ، هل تريد ان تأتى الى حجرتى ونمرح قليلاً سوياً |
| Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto? | Open Subtitles | عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟ |
| Ela não abriu a boca e fez-me ir para o meu quarto... | Open Subtitles | وعندها صمتت وجعلتني أصعد إلي غرفتي بالاعلي |
| Vou para o meu quarto ouvir os discos do Boy George... acalmar-me. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ الذِهاب إلى غرفتِي الآن بالإضافة، يَستمعُ إلى ولدِ جورج سجلات. هدّئْ. |
| Vou para o meu quarto ler, e ouvir baladas dos anos 70. | Open Subtitles | سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات |
| Pensava que podia mostrar a uma rapariga uns truques e depois convidá-la para o meu quarto, para ver o resto do espectáculo. | Open Subtitles | كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض |
| - Vou para o meu quarto. | Open Subtitles | انا ذاهبة الي غرفتي |
| Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar. | Open Subtitles | سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 