"para o mundo exterior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعالم الخارجي
• أمام مَرْأى العالم الخارجيّ
• إلى العالم الخارجي

Toda a gente queria que o serviço de justiça social fosse visível Para o mundo exterior.
أراد الجميع أن يظهر أهمية العدالة الاجتماعية للعالم الخارجي.

A maioria das organizações que está a tentar enviar mensagens Para o mundo exterior, para o conjunto distribuído da audiência, estão agora habituadas a esta mudança.
للعالم الخارجي ، لتوزيعها للجمهور المستهدف هم الآن يستخدموها لهذا التغيير حيث المتلقي يمكنه الرد على ما طٌرح

Quando sua superfície é analisada ela se abre Para o mundo exterior.
و يظهر من سطحها مثل فتحات للعالم الخارجي

Para o mundo exterior, a vossa paixão parece muito com terrorismo.
بالنسبة للعالم الخارجي شغفكما يبدو كإرهاب

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense.
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية

É o teu bilhete Para o mundo exterior. Foste activada para a tua primeira missão. - Posso sair?
إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى

Jamais um cliente, manifesta a sua identidade Para o mundo exterior.
لم يحدث مطلقاً أن كان هناك ضيف محرر، يعلن بوجود هذا العمل للعالم الخارجي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas, em segredo uso a minha velocidade para combater o crime e encontrar outros como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي فأنا مجرد محقق جنايات عادي لكن سراً أستعمل سرعتي لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي

O aeroporto é a principal artéria Para o mundo exterior.
المطار المعروف انه الطريق الوحيد للعالم الخارجي

Para o mundo exterior, já estás morto.
بالنسبة للعالم الخارجي أنت ميت فعلاً

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense.
"أنا محض خبير جنائي بالنسبة للعالم الخارجي"

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs, combato o crime e procuro outros metas como eu.
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs, combato o crime e procuro outros como eu.
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي (لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro outros como eu.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار أحارب الجريمة وأجد المتحولين مثلي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro outros como eu.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سراً وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد بشراً خارقين آخرين مثلي

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs, combato o crime e descubro outros metas como eu.
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

Tem a ver com a captação de energia e a projecção dela Para o mundo exterior.
لابد انه له علاقة بالطاقة المسّخرة توجه إلى العالم الخارجي