"para o nosso povo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشعبنا
• لقومنا

O material clinico por vós fornecido nos ultimos anos tem feito uma diferença enorme para o nosso povo.
التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا

Mas se descobrir a existência desse pó... Precisamos só do suficiente para o nosso povo.
ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا

Sou o único com visão para construir uma nação soberana para o nosso povo.
انا الشخص الوحيد صاحب نظرة بناء كجتمع موحد لشعبنا

indígena para o nosso povo.
مصنوع من مسحوق البلوط الأكل الأصلي لشعبنا

Ela é uma mulher de poderes para o nosso povo. Não só uma guerreira mas... uma feiticeira, entende os espíritos.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Este é um teste para o nosso povo. Estou profundamente grato pela sua ajuda.
هذه محاكمة لشعبنا أنا ممتن للغاية لمساعدتكم

Monumentos para o nosso povo, ao nosso estilo de vida.
النصب التذكارية لشعبنا لطريقتنا في الحياة

Estou a pedir-lhes que acordem e percebam que é preciso uma nova forma de governação, o que é possível e que harmonizem essas duas necessidades, esse bem para o nosso povo e esse bem para toda a gente.
أنا أطالبهم بأن ينتبهوا ويتفهموا أننا بحاجة إلى حوكمة جديدة، وهو أمر محتمل ويقوم بالتوفيق بين هذين الاحتياجين، ما هو جيد لشعبنا وما هو جيد للجميع.

Animais como o urso, a aranha e o coiote são símbolos poderosos para o nosso povo.
حيوانات مثل الدب ، عنكبوت والقيوط و... هي رموز قوية لشعبنا.

É uma enorme vitória para o nosso povo. - Não sei como agradecer.
هذا نصر هائل لشعبنا لا أعرف كيف اشكركم

É o renascimento. A fase seguinte para o nosso povo.
إنّه انبعاث المرحلة التالية لشعبنا

Nas mãos erradas, letais para o nosso povo.
في الأيدي الخطأ القاتلة لشعبنا

A sua alma foi tão afectada a ponto de... se esquecer de tudo o que é sagrado para o nosso povo?
هلكانتروحكملتويةًلتلك الدرجة... قمتَ بنسيان كل ما هو مقدس لشعبنا ؟

Isso será de grande ajuda para o nosso povo.
هذا سيكون عوناً عظيماُ لشعبنا

Tenho noticias para o nosso povo.
لدى أخبار سارّة لشعبنا

Este é um dia grande para o nosso povo.
هذا يوم عظيم لشعبنا

para o nosso povo, ela era Evolet, a promessa de vida.
بأنها نعمة أجدادنا ويجب حمايتها بالنسبة لشعبنا كانت(إيفوليت)0 هي أملهم في الحياة

para o nosso povo, ele era pai, irmão e amigo .
لشعبنا هو اب واخ وصديق

Ainda vamos precisar de arranjar espaço para o nosso povo aqui de uma maneira ou de outra.
ما زال علينا إيجادُ مُتّسعٍ لقومنا هنا بطريقةٍ أو أخرى

Uma importante para o nosso povo, sobre transformação e poder.
قصة مخلوق مهم لقومنا من أجل التحول والقوة

Ouve, estamos todos a fazer o que é correcto para o nosso povo.
انظري، نحن جميعاً نحاول فعل ما هو مناسب لقومنا