"para o outro quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الغرفة الأخرى
• لغرفة أخرى
• إلى غرفة أخرى
• في الغرفة الأخرى
• للغرفة الأخرى

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Querida, por que não vais para o outro quarto... enquanto eu converso com o Sr. Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Despacha-te e acaba essa sandes, a Clinic aqui vai levar-te para o outro quarto e foder o maricas que há em ti.
استعجل ، وانه هذه الشطيرة (كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى وستخرج الشذوذ منك

A Clinic aqui, vai levar-te para o outro quarto e foder o maricas que há em ti.
كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى) وستخرج الشذوذ منك

Quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

e depois fomos para o outro quarto com eles... por conta própria.
ثم ذهبنا إلى غرفة أخرى معهم لوحدنا

Nada se passa. Vamos, para o outro quarto.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Ia agora mesmo para o outro quarto para me vestir.
كنت على وشك التوجّه للغرفة الأخرى لأرتدي ملابسي

Vamos, sair daqui Rapidamente, vamos voltar para o outro quarto.
إفعلوا ذلك. أخرجوا من هنا بسرعة، عودوا إلى الغرفة الأخرى

E todos se iam rir dele e ele ia chorar para o outro quarto.
كان يضحك عليه الجميع، ومن ثم يذهب إلى الغرفة الأخرى باكياً.

Então você levou-me para o outro quarto para dar tempo ao veneno para matá-lo.
فقمت باستدراجي إلى الغرفة الأخرى حتي يتمكن السم منه فيقتله

- Vamos para o outro quarto descobrir.
حسناً، لنتوجه إلى الغرفة الأخرى

- Anda. Vamos para o outro quarto. - Não.
هيا ، دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى

Posso ir para o outro quarto.
يمكنني الذهاب لغرفة أخرى

O que me dizes de levarmos isto para o outro quarto?
ما رأيك أن نأخذ هذا إلى غرفة أخرى ؟

Orson, é melhor levares o Benjamin para o outro quarto antes que se esgotem as mentiras.
(أورسون)، من الأفضل أن تأخذ (بنجامين) إلى غرفة أخرى قبل أن يستنفذ أصدقائي أكاذيبهم

Queres ir dormir para o outro quarto?
..... إذاً هل ستنام في الغرفة الأخرى ؟

Achas que devo levá-lo para o outro quarto e aproveitar-me dele?
أتعتقد ان عليّ أن آخذه للغرفة الأخرى... وأستغله؟ ...