"para o pátio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الفناء
• إلى الحديقة
• إلى الساحة
• للفناء
• للساحة

Por isso, saí para o pátio a deitar fumo pelas orelhas.
لذا ذَهبتُ إلى الفناء الخلفي و الدخان يخرج من أنفي

'Todos os presidiários prossigam para o pátio pelo portão sul.'
كلّ السجناء يذهبون إلى الفناء عبر المخارج الجنوبية

Porque não subimos pela escada de incêndio e saltamos para o pátio?
لم لا نتسلق عبر سلم الحريق وندخل إلى الفناء

Agora vai para o pátio. Está na altura do vólei obrigatório.
أمّا الآن، فاذهب إلى الحديقة حان وقت اللعب الإجباري للكرة الطائرة

Recebi ordens. Deixa os prisioneiros irem para o pátio.
لدي أوامر أن ندع السجناء يخرجون إلى الساحة

Tenho uma ideia Leva-as para o pátio.
لدي فكرة خذهم للفناء

Ele disse que o vão levar para o pátio às 8.
قال أنهم سيأخذونه للساحة في الثامنة

Vamos descer, e sair pelas traseiras para o pátio, e acender o fogareiro.
سنذهب إلى الطابق السفلي، إلى الفناء بالخارج و نبدأ الشواء

Pelo menos um deles deve ter linha de visão para o pátio das traseiras, passando a cerca com os mortos-vivos.
واحد منهم على الأقل ينبغي أن يكون خط البصر إلى الفناء الخلفي، و الماضي السياج مع مشوا على ذلك.

Mandem todos para o pátio! senhor!
افتح الزنزانة، اخرجهم إلى الفناء حاضر سيدي-

Vai para o pátio e toca a chamada e rendição.
إذهب إلى الفناء وردد أننا نستسلم

Todos para o pátio!
! الجميع يذهب إلى الفناء

Ela viria para o pátio, sim, mas só como um favor para mim.
كانت ستأتي إلى الحديقة نعم؛ لكن كمعروفٍ من أجلي فقط

Mas embora tenham passado anos desde que ela levou a furgoneta para o pátio continuo delicado demais para lhe perguntar quem ela é, quanto mais o que quer esse tipo que aparece a intervalos regulares, e vem atroar os ares laterais da furgoneta.
لكن بالرغم من مرور سنوات منذ أن قادت شاحنتها إلى الحديقة فإنّني لا أزال مهذّبا جدًا، ولم أسألها من تكون ناهيكَ عمّا يريده هذا الرجل الذي يتجسّد في فترات منتظمة

Vão todos para o pátio.
أحضرى الجميع إلى الساحة سأراكم بعد عشر دقائق يا رفاق

Gostava de ter aprendido a tocar, antes de a trazer para o pátio.
أتمنى أنني تعلمت كيف أعزف بهذا الشيء قبل أن أجلبه إلى الساحة

Sem perguntas, voltem para o pátio.
لا مزيد من الاسئلة ، عودوا للساحة

- Temos de voltar para o pátio.
-علينا العودة للساحة